ค้ำประกัน(kám bprà-gan)
含義
1名詞B2
擔保品；抵押品；保證
擔保品；抵押品；為確保付款或履行義務而提供的保證
例句
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記หลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-gan抵押品；擔保品ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1批准；授權2批准；認可วงwongวงwong1樂團；樂隊2圈子；界（如學術界）3量詞（用於樂團、戒指等環狀物）4圓；圓圈；環5環區；區域；層（座位）6迴路；電路；圈เงินกู้บ้านngern gôo bâanเงินกู้บ้านngern gôo bâan房貸；房屋貸款
銀行在核准房貸額度前，要求提供抵押品；擔保品作為擔保。
2名詞B2
擔保人；保證人
擔保人；保證人；在他人違約時承擔代為付款或履行義務責任的人
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1擔保品；抵押品；保證2擔保人；保證人3擔保；作保ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กลัวgluuaกลัวgluua1害怕；恐懼2害怕的；恐懼的เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不及格；未通過2未獲批准；被拒絕3無法通過；過不去กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngern借錢；貸款
哥哥同意當朋友的保證人；擔保人，因為他擔心朋友的貸款不會通過。
3動詞B2
擔保；作保
擔保；作保；承擔他人的債務或義務，承諾在其違約時代為付款或履行
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1擔保品；抵押品；保證2擔保人；保證人3擔保；作保เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôo貸款；借款ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨งานทำngaan tamงานทำngaan tam1工作；職業2待辦事項；任務
如果孩子還沒有工作，父親拒絕為他的貸款做擔保；不願替孩子擔保貸款。
單字拆解
+
ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan擔保品；抵押品；保證