ตอนดึกๆ(dton dèuk-dèuk)

含義

1副詞A2

在深夜；大半夜

在深夜時分，特別是接近或過了午夜

例句

ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1在深夜；大半夜2深夜時段ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這條路在深夜時非常安靜。
2名詞A2

深夜時段

夜晚極晚的時段；深夜時分

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1在深夜；大半夜2深夜時段
我不喜歡在深夜出門；我不喜歡深夜出去。

相關詞彙

單字拆解

ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段第 1 部分
+
ดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1深夜；大半夜2深夜時分第 2 部分
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk在深夜；大半夜