ตัวตน(dtuua dton)
含義
1名詞B1
身分；自我
一個人的真實自我或個人身分；一個人真正的樣子。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1身分；自我2作為個體的存在；個性3親自；本人ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
最近，我正試著更了解真實的自己。
2名詞B2
作為個體的存在；個性
作為獨立個人或實體存在的狀態；個性；個人特質。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1課程；課堂2班級3年級ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1藝術2技巧；手藝；技藝3美術；藝術領域ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1尋找；搜查2搜尋；上網查找ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1身分；自我2作為個體的存在；個性3親自；本人ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1畫圖；繪畫2描繪；生動描述3想像；在腦海中描繪ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
在美術課上，老師讓我們透過自己的繪畫作品來探索自我；個性。
3副詞B2
親自；本人
作為副詞使用，強調本人親自出席或參與（例如「親自見面」）。
例句
ดีใจdee jaiดีใจdee jai高興；開心มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題พบpópพบpóp1見面；遇見2遇到；經歷3發現；找到ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1身分；自我2作為個體的存在；個性3親自；本人ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過จอjoจอjo1螢幕；顯示面2顯示器；螢幕設備3螢幕或顯示器的量詞
我很高興能見到藝術家本人，而不只是透過螢幕觀看。
相關詞彙
近義詞
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己
- 自己；本人；親自
- 你（親暱稱呼）；親愛的
- 自我；自己
ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在；存在狀態2特性；本質；自我3某種狀態；某種特質
- 存在；存在狀態
- 特性；本質；自我
- 某種狀態；某種特質
ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua eng自我；個性；真實的自己
自我；個性；真實的自己
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自己（反身代名詞）2自己的（表示所有格）3自我；自我認同
- 自己（反身代名詞）
- 自己的（表示所有格）
- 自我；自我認同
ตนdtonตนdton1自我（概念）2量詞（用於人或生物）3自己；自身
- 自我（概念）
- 量詞（用於人或生物）
- 自己；自身
單字拆解
+
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton身分；自我