กินกัน(gin gan)
含義
1動詞A2
一起吃飯；共餐
與其他人一起吃飯。
2動詞B1
適合一起吃；（食物）很搭
適合一起食用；食物或菜餚搭配起來很對味（例如這兩道菜很搭）。
例句
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴槤2榴槤樹กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เบียร์biiaเบียร์biia1啤酒2非量詞กินกันgin ganกินกันgin gan1一起吃飯；共餐2適合一起吃；（食物）很搭3上床；發生性關係（俚語）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危險；危害2危險的
榴槤和啤酒不能一起吃，這樣很危險。
3動詞B2
上床；發生性關係（俚語）
俚語，指雙方發生性關係或有親密行為。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1低聲說；耳語2私下透露；暗中傳播（引申義）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1男主角；主要男演員2男主角；故事男主人公3主角；焦點（比喻用法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1女主角（演員）2女主角（角色）3（比喻，口語）女主角；裝好人的女性ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กินกันgin ganกินกันgin gan1一起吃飯；共餐2適合一起吃；（食物）很搭3上床；發生性關係（俚語）หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面กองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàai劇組；拍攝團隊
我朋友悄悄告訴我，他看到那部戲的男女主角在拍攝結束後偷偷發生親密關係。
相關詞彙
單字拆解
+
กินกันgin ganกินกันgin gan一起吃飯；共餐