ซุย(sui)
含義
1形容詞B1
鬆散的;酥脆的(質地)
質地鬆散、蓬鬆或容易碎裂(如土壤、油炸麵糊等)。
例句
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1麵粉;澱粉(烹飪用)2麵糰;麵糊(口語)3粉;蜜粉;爽身粉ทอดtôtทอดtôt1油炸;煎2延伸;伸展;鋪開3撒(網);拋投4奉獻;迴向(功德)5賜予;授予(皇室或宗教敬語)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店;這家餐廳กรอบgròpกรอบgròp1框架;範圍;限制2酥脆;清脆3骨瘦如柴;憔悴(俗語或比喻)4嚴格的;死板的(指規則或限制)5框;邊框นอกnôkนอกnôk1除了⋯⋯之外;除外2外國的;外部的;外面的3戶外;室外;外面4外面;外部;外側และláeและláe和;與(對等連接)ซุยsuiซุยsui1鬆散的;酥脆的(質地)2胡說八道;瞎扯3空洞的;瞎扯的(言論)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1裡面;內部2內部;內側3在……裡面;在……內部กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕;侵蝕3叮咬;刺激(皮膚)4刺骨的;強烈刺激的(味道或感覺)5銑削;用銑床加工แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)แตกdtàekแตกdtàek1破裂;碎裂;裂開2爆裂;脹破3破裂;碎裂4破裂;瓦解(比喻用法)5走漏;曝光(俚語)6射精;高潮(俚語)เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)ผงpŏngผงpŏng1粉末;粉2灰塵;粉塵เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
這家的炸麵衣外酥內鬆;外脆內軟,一咬下去就碎成粉末。
2動詞B2
胡說八道;瞎扯
說話不負責任或胡說八道;毫無實質內容地漫無邊際閒扯;瞎扯。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要;別(否定祈使句)2先不要;暫緩ซุยsuiซุยsui1鬆散的;酥脆的(質地)2胡說八道;瞎扯3空洞的;瞎扯的(言論)สิsìสิsì1(加強語氣或表示肯定的語氣詞)2(表示催促或鼓勵的語氣詞)3(表示安撫或肯定的語氣詞)พูดpôotพูดpôot1說;說話;交談2說;講3告訴;談論ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據;資料(電腦領域)2資訊;資料หน่อยnòiหน่อยnòi1一點;稍微2委婉語氣詞(用於請求)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自;出自2源自;衍生自3起因於;產生自ไหนnăiไหนnăi1哪一個;哪(表示選擇)2哪一個;哪個人;哪個事物3哪裡;何處4任何;無論(非限定)
不要瞎扯;胡說;至少說一下你的資訊是從哪裡來的。
3形容詞B2
空洞的;瞎扯的(言論)
形容言論輕浮、空洞或不可靠。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘พูดpôotพูดpôot1說;說話;交談2說;講3告訴;談論ซุยsuiซุยsui1鬆散的;酥脆的(質地)2胡說八道;瞎扯3空洞的;瞎扯的(言論)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直;始終;不斷地2貫穿;遍及(指範圍或期間)3總是;一直ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議;集會2開會;舉行會議3議會;委員會สามsăamสามsăam1三2第三รอบrôpรอบrôp1回合;週期;圈;輪2場次;時段3外緣;周長;周圍區域4在四周;環繞5仔細;謹慎;周密6量詞:回合;圈;場次7全面;充分地ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒(與「ไม่」連用)2了嗎;了沒(疑問用法)3仍然;還4還要;更(強調程度)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有;缺乏2沒有;不存在3(回覆)沒有;缺貨ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提議;建議2提案;報價;(商業)條件ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam所做的;製作的ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jing真的有效;真實可行
他一直在胡扯;開了三次會,仍然沒有任何可行的提案。