ชิลล์
chin含義
1形容詞B1
放鬆的；隨和的（非正式）
感覺或表現出隨性、平靜且不慌不忙的態度；隨和（非正式用語或俚語）。
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ชิลล์chinชิลล์chin1放鬆的；隨和的（非正式）2放鬆；閒晃（非正式）3隨性地；毫無壓力地4別擔心；沒關係（非正式）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）โกรธgròhtโกรธgròht1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）
我哥哥；兄長是個很隨和的人；他不輕易對人生氣。
還有 3 個例句顯示較少
เธอtəəดูเป็นduu-bpenคนkonชิลล์chinมากmâakเลยləəiนะnáขนาดkà-nàatมีmiiงานด่วนngaan-dùuanเข้ามาkâo-maaก็gɔ̂ยังyangไม่mâiเครียดkrîiat
你看起來很隨和；淡定；就算有緊急的工作；急件，你還是不會感到壓力。
2動詞B1
放鬆；閒晃（非正式）
放鬆休息或以悠閒的方式度過時間（非正式用語或俚語）。
例句
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ชิลล์chinชิลล์chin1放鬆的；隨和的（非正式）2放鬆；閒晃（非正式）3隨性地；毫無壓力地4別擔心；沒關係（非正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海；海洋2海邊；海灘
這個假期；假日，我要去海邊放鬆；悠哉一下。
還有 3 個例句顯示較少
3副詞B1
隨性地；毫無壓力地
以放鬆、不慌不忙的方式進行（通常寫作 ชิลล์ๆชิลล์ๆchiu chiu1放鬆的；悠閒的；隨和的2隨意地；放鬆地）（非正式用語或俚語）。
例句
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看電影อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4家養的；馴養的；栽培的ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1放鬆的；悠閒的；隨和的2隨意地；放鬆地
這個假期，我打算悠閒地；輕鬆地躺在家裡看電影。
還有 3 個例句顯示較少
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepขนาดนั้นkà-nàat nánทำtamไปbpaiชิลล์ๆchiu chiuเดี๋ยวdĭiaoก็gâwเสร็จsètเองayng
不用那麼趕，悠閒地；輕鬆地做就好，很快就會完成的。
4感嘆詞B1
別擔心；沒關係（非正式）
用於安撫或淡化擔憂，表示「別擔心」或「沒關係」（非正式用語或俚語）。
例句
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2不及格；未達標（比喻）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1放鬆的；悠閒的；隨和的2隨意地；放鬆地เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi稍後；等一下สอบsòpสอบsòp1參加考試；應考2考試；測驗（口語）3測驗；考核（能力）4漸窄的；向一端收窄的ซ่อมsômซ่อมsôm修理；修復ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願
考試沒及格嗎？沒關係；放輕鬆，之後再補考就好了。
還有 3 個例句顯示較少
ลืมleuumส่งsòngไฟล์งานfaai ngaanเหรอrŏeชิลล์ๆchiu chiuน่าnâaยังyangมีmeeเวลาถึงway-laa tĕungพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo
忘了傳工作檔案嗎？沒關係；別擔心，到明天早上之前都還有時間。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ชิลล์讀作ชิน？
chin
- 尾音在音節結尾，ล 讀作 น（n）。不發音的字母ล์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
chin
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
這裡的 ล์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |