ไม่ต้องรีบ(mâi dtông rêep)

含義

1名詞A2

不用急；慢慢來

不用急；別著急；慢慢來。

例句

ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêep不用急；慢慢來
慢慢吃，不用急；不必趕。

相關詞彙

近義詞

ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1循序漸進的；逐步的2循序漸進地；逐步地
  • 循序漸進的；逐步的
  • 循序漸進地；逐步地
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1不著急；不慌不忙（依善方言／寮語）2不急；慢慢來（依善語、寮語）
  • 不著急；不慌不忙（依善方言／寮語）
  • 不急；慢慢來（依善語、寮語）
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baai請自便；別拘束；放輕鬆

請自便；別拘束；放輕鬆

ไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1不緊急的；非急件的；一般件2不著急地；從容地
  • 不緊急的；非急件的；一般件
  • 不著急地；從容地
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêep不趕時間；不著急

不趕時間；不著急

單字拆解

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了第 1 部分
+
รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地第 2 部分
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêep不用急；慢慢來