วินิจฉัย

wí-nít-chăi

含義

1名詞B2

裁決；判決

（如法院或權責機關）在審查事實、證據或論點後做出裁決或正式決定

例句

ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1初審法院；第一審法院2初審層級（司法層級）วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1裁決；判決2診斷3決定；判斷ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評คู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaa合約當事人；締約方；立約人ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam遵守；遵從；服從เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1條件；要求2條款；規定3限制；條件ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣
初審法院裁定，合約；契約雙方都必須遵守原始條款。
2名詞B2

診斷

在醫學上，根據症狀和檢驗結果識別疾病或身體狀況

例句

หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1裁決；判決2診斷3決定；判斷ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâi發燒；發熱เลือดออกlêuuat òkเลือดออกlêuuat òk流血หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ดูผลdoo pŏnดูผลdoo pŏn看結果；查看結果เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血；血液2血統；血脈3鬥志；熱血；活力และláeและláe和；與（對等連接）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2狀態；狀況；病情3舉止；神態
醫生在查看驗血結果與症狀後，診斷他患有登革熱。
3名詞B2

決定；判斷

經過分析後對某事得出合理的結論；解決

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1裁決；判決2診斷3決定；判斷ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑動；平移2延後；推遲3升職；晉升；升級4滑動；滾動5變動；更改（時間或地點）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月亮2月；月份
經過漫長的會議，我們得出結論，該專案應該延後；延期一個月。

相關詞彙