ฮีต

hîit

含義

1名詞B2

分組預賽（體育）

比賽中的資格賽、預賽或分組賽；借自英語「heat」。

例句

เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ฮีตhîitฮีตhîit1分組預賽（體育）2習俗；傳統（泰國東北或蘭納方言）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เปิดฟังbpə̀ət-fangเปิดฟังbpə̀ət-fang播放；打開收聽กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉang1到處；遍布全國；滿城皆是2眾所周知；無處不在
他的新歌大受歡迎；非常熱門；全國各地都在播放。
還有 3 個例句
ตอนนี้dtɔɔn-níiแฟชั่นfɛɛ-chânวายwaaiทูtuuเคkeeกำลังgam-langกลับมาglàp-maaฮีตhîitอีกครั้งìik-krángในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
現在，Y2K 時尚在青少年之間再次成為流行趨勢；熱門趨勢。
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกลายเป็นglaai-bpenประเด็นbprà-denสุดsùtฮีตhîitในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีmiiคนพูดkon-pûutถึงtʉ̌ngทุกวันtúk-wan
這部影集；劇集已成為社群媒體；社交媒體上的熱門話題；發燒話題，每天都有人在討論。
การลงทุนgaan-long-tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlเคยkəəiเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛที่tîiฮีตhîitมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiความนิยมkwaam-ní-yomลดลงlót-longไปbpaiเยอะyə́แล้วlɛ́ɛo
投資數位資產；數字資產在幾年前曾是非常熱門的趨勢，但現在的受歡迎程度；熱度已經大幅下降。
2名詞B2

習俗；傳統（泰國東北或蘭納方言）

習俗；傳統慣例（常見於泰國東北或蘭納方言，意指風俗與道德規範）

例句

ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàe長輩；老人家（尊稱）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力สอนsŏnสอนsŏn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫；後代2年輕一代；晚輩สืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kong傳承傳統習俗（伊善地區或寮國）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1美麗的；出色的2太棒了；極好的（口語）3品德高尚的；善良的เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1保留；保存；留待日後使用2留待以後；推遲；暫緩3目的標記（為了；以便）4保持；保留（某種狀態）
長輩；老人努力教導後輩；子孫傳承優良的傳統。
還有 3 個例句
บุญเดือนสี่bun deuuan sèeเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiฮีตสิบสองคองสิบสี่hêet sìp sŏng kong sìp sèeของkŏngชาวอีสานchaao ee-săan
農曆四月的做功德儀式；布施儀式是依善地區（Isan）人民的十二項傳統習俗之一。
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaฮีตคองhîit-kɔɔngของkɔ̌ɔngล้านนาláan-naaทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในอดีตnai-à-dìitได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
研究蘭納（Lanna）的傳統習俗（Heet-khong）能讓我們更深入地了解過去人們的生活方式和信仰。
ฮีตคองhîit-kɔɔngไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangพิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสร้างsâangความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiและlɛ́ความเป็นปึกแผ่นkwaam-bpen-bpʉ̀k-pɛ̀nในnaiชุมชนchum-chonด้วยdûuai
「希特孔」不只是代代相傳的儀式，也是在社區中建立團結與凝聚力的工具。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

hîit

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——