แพ่ง
pɛ̂ng含義
1形容詞B2
民事的；民法的
民事的；關於民法的（與刑法相對）；涉及私人權利與義務的
例句
คดีká-diiคดีká-dii案件；訴訟นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คดีká-diiคดีká-dii案件；訴訟แพ่งpɛ̂ngแพ่งpɛ̂ng1民事的；民法的2民法（領域）เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1關於；對於2有關；涉及；關於สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoสัญญาเช่าsǎn-yaa-châo1租賃契約；租約2租約；租賃契約บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）คดีอาญาká-dii-aa-yaaคดีอาญาká-dii-aa-yaa刑事案件
這起案件是關於房屋租賃合約的民事案件，不是刑事案件。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
民法（領域）
民法；處理私人糾紛的法律領域或分支（如民法典）
例句
คดีká-diiคดีká-dii案件；訴訟นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คดีká-diiคดีká-dii案件；訴訟แพ่งpɛ̂ngแพ่งpɛ̂ng1民事的；民法的2民法（領域）เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1關於；對於2有關；涉及；關於สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承諾；約定；誓言2答應；承諾；發誓3合約；契約；協議4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）ซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1買賣；交易2買賣；交易；商業3買賣契約；銷售合約ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）คดีอาญาká-dii-aa-yaaคดีอาญาká-dii-aa-yaa刑事案件
這是一件關於買賣合約的民事案件，不是刑事案件。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
pɛ̂ng
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |