แพ่ง(pâeng)
含義
1形容詞B2
民事的；民法的
民事的；關於民法的（與刑法相對）；涉及私人權利與義務的
例句
คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件แพ่งpâengแพ่งpâeng1民事的；民法的2民法（領域）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1租賃契約；租約2租賃契約（文件副本）；租約บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaa刑事案件
這起案件是關於房屋租賃合約的民事案件，不是刑事案件。
2名詞C1
民法（領域）
民法；處理私人糾紛的法律領域或分支（如民法典）
例句
คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件แพ่งpâengแพ่งpâeng1民事的；民法的2民法（領域）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1買賣；交易2買賣；交易；商業3買賣契約；銷售合約ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaa刑事案件
這是一件關於買賣合約的民事案件，不是刑事案件。