เป็นไปตาม
bpen bpai dtaam
含義
1名詞B2
符合；依照；遵從
與規則、計畫、標準、條件或期望等相符或保持一致
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dton表現；為人處世ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1符合；依照；遵從2按計畫進行；如預期發展กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則；規定；規章2監管框架；法規ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業
所有員工都必須遵守公司的規定；規章。
2名詞B2
按計畫進行；如預期發展
按照預期、計畫或預測的方式進行或發生
例句
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe幸好；幸運的是ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1符合；依照；遵從2按計畫進行；如預期發展แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地圖2量詞：ฉบับ；แผ่นเราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1放置；放下（並留在原處）2留；保留；預留
幸好，一切都按照我們制定的計劃進行。
相關詞彙
近義詞
สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp與...一致；符合...
與...一致；符合...
ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam符合；相符
符合；相符
สมดังsŏm dangสมดังsŏm dang如願；名副其實
如願；名副其實
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
- [to] follow; go after
- [to] comply with; abide by; obey
- according to; in accordance with
- along; along (a path); following (direction)
- after; behind; in pursuit of
- as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam遵守；遵從；服從
遵守；遵從；服從
單字拆解
+
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）跟在後面移動或追趕；追蹤。第 2 部分
เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam符合；依照；遵從