รีต(rêet)

含義

1名詞B2

習俗；傳統；慣例

歷史悠久的習俗、傳統或慣例，通常具有正式或社會意義（常於複合詞中使用，例如 จารีตจารีตjaa-rêet1風俗；傳統2習慣法；法律慣例3傳統的；合乎習俗的「傳統」或 นอกรีตนอกรีตnôk rêet1異端的；旁門左道的2非傳統的；打破常規的；非正統的3異端分子；異端「異端」）。

例句

การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1尊重；敬重2給予榮譽；致敬；賞光ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1互相；彼此2相互的；共同的ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1風俗；傳統2習慣法；法律慣例3傳統的；合乎習俗的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1品德高尚的；善良的2美麗的；出色的3太棒了；極好的（口語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈4社會科；社會課
互相尊重被視為社會的一種良好習俗；優良傳統。
2名詞C1

儀式；典禮

按照規定順序進行的正式儀式或一系列行動，特別是在宗教或莊嚴的場合中（常於複合詞 พิธีรีตองพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1繁文縟節；講究排場2儀式程序；禮賓程序「繁文縟節；儀式」中使用）。

例句

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan婚禮；結婚典禮ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1簡單的；樸素的2樸實的；不炫耀的3極簡的；極簡主義的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1繁文縟節；講究排場2儀式程序；禮賓程序อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）มากนักmâak nákมากนักmâak nák1非常；很2太多；過度
他的婚禮辦得很簡單，沒有太多正式的儀式；禮節。

相關詞彙