เบื้องหลัง
bêuuang lăng
含義
1名詞B1
幕後；背景
事件、製作、組織或情況中隱藏或不公開的一面；在公眾視線之外發生的事
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看คลิปklípคลิปklíp1短片；影片2夾子；迴紋針；髮夾3夾住；用夾子固定4彈匣；彈夾（非正式）5量詞：短片；影片เบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tam1幕後製作；拍攝幕後2幕後花絮ละครlá-konละครlá-kon1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術
我喜歡看電視劇拍攝的幕後花絮；影片。
2名詞B1
在後面；在後方
在後方或朝向後方；位於後面的位置，通常暗示不在公眾視線內或作為輔助的背景角色
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng在幕後；幕後操縱
這間房子的後方有一個小花園。
3名詞B2
後台；幕後區域
劇院或表演場地的舞台後方區域；也指觀眾看不到的受限製作區域
例句
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）รอคิวror kioรอคิวror kio排隊等候；等候叫號อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng在幕後；幕後操縱เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；講台2論壇；活動領域3擂台；比賽場地อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap安靜地；默默地
演員們正在舞台後方安靜地排隊等待。
相關詞彙
近義詞
หลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak1後台；幕後2暗中；幕後
- 後台；幕後
- 暗中；幕後
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1在...後面；在後方2在後面；在後方3背面；後部
- 在...後面；在後方
- 在後面；在後方
- 背面；後部
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1背面；後部2在後方；在後面3在⋯⋯後面；在⋯⋯後方（接名詞）
- 背面；後部
- 在後方；在後面
- 在⋯⋯後面；在⋯⋯後方（接名詞）
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）
- 屋後；後院
- 家庭事務；家庭因素（比喻用法）
- 幕後影響力（政治或商業）
ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1背景；布景（實體）2背景；時代背景（比喻）
- 背景；布景（實體）
- 背景；時代背景（比喻）
單字拆解
+
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng幕後；背景