ทั้งตัว(táng dtuua)

含義

1副詞A2

全身；滿身

全身；滿身；覆蓋或涉及人或動物的整個身體。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；弄濕ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1全身；滿身2整個；全部
他全身都濕了；他全身濕透了。
2形容詞B1

整個；全部

用於名詞之後，表示「整個」或「全部」，適用於以量詞「ตัวตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）」計算的物品，例如一整條魚或整件衣服。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1全身；滿身2整個；全部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我自己吃掉了一整條魚。

相關詞彙

單字拆解

ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）第 2 部分
ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua全身；滿身