บ้าบิ่น
bâa bìn
含義
1名詞B1
泰式椰絲煎餅
泰式椰絲煎餅；一種用椰絲和米粉製成的泰國甜點，外表微脆、內裡有嚼勁（通常稱為「khanom ba bin」）。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）และláeและláe和；與（對等連接）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ขนมบ้าบิ่นkha-nom-bâa-binมากินmaa ginมากินmaa gin1來吃（表示未來或意圖）2來吃；過來吃飯
昨天我去了市場；菜市場，買了一些泰式椰渣餅；椰絲餅來吃。
2名詞B2
魯莽的；有勇無謀的
魯莽的；不加思索地冒大險，甚至到了愚蠢的地步。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）งานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1正職；固定工作2例行工作；日常職務มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìt做生意；經營企業；從事商業活動ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定2決策；做決定ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1魯莽的；有勇無謀的2泰式椰絲煎餅มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他決定辭掉正職去創業；這是一個非常魯莽的決定。
相關詞彙
單字拆解
+
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn泰式椰絲煎餅