รอบด้าน

rôp dâan

含義

1名詞B1

四周；四面八方

位於或發生在四周；四面八方（空間上）

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1四周；四面八方2全面的；全方位的；面面俱到的3全面地；周全地；從各個角度
我的房子四周都有花園。
2名詞B2

全面的；全方位的；面面俱到的

徹底涵蓋多個方面；範圍全面；面面俱到

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róo有知識；有學問รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1四周；四面八方2全面的；全方位的；面面俱到的3全面地；周全地；從各個角度ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治；政治事務2權力鬥爭；辦公室政治และláeและláe和；與（對等連接）ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1藝術2技巧；手藝；技藝3美術；藝術領域
他是一個知識廣博的人，對經濟、政治和藝術都有涉獵。
3名詞B2

全面地；周全地；從各個角度

以全面的方式考量所有層面或觀點；整體地

例句

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大規模的（與 ครั้ง 連用）2嚴重地；大大地เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1四周；四面八方2全面的；全方位的；面面俱到的3全面地；周全地；從各個角度ก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕr總是提早；總是事先
在做重大決定之前，我們應該都要先全面考慮清楚。

相關詞彙

單字拆解

รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地完整的週期、圈數或次數（例如：比賽的回合、跑道的圈數、輪流的次序）。第 1 部分
+
ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面物體或區域的一側、一面或表面第 2 部分
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan四周；四面八方