นอง(nong)

含義

1動詞B1

淹水；積水；溢出

水或其他液體蔓延並覆蓋某個區域，通常指溢出原本的地方。

例句

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâan院子；庭院นองnongนองnong1淹水；積水；溢出2積聚；溢滿（指液體）3淹水的；積水的ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一起去；同行；陪伴2也；還；順便3同時；一邊...一邊...4算在內；包含在內น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）
雨下得很大，直到院子；庭院裡都積滿了水。
2動詞B1

積聚；溢滿（指液體）

液體（如血液、眼淚等）在表面積聚並蔓延開來。

例句

เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血；血液2血統；血脈3鬥志；熱血；活力นองnongนองnong1淹水；積水；溢出2積聚；溢滿（指液體）3淹水的；積水的พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หกล้มแรงhòk lóm raengหกล้มแรงhòk lóm raeng摔得很重；重摔
他重重摔了一跤後，血流得滿地都是。
3形容詞B1

淹水的；積水的

因淹水或溢出而被水覆蓋或浸透。

例句

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整晚；整個晚上2整晚；一整夜ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）นองnongนองnong1淹水；積水；溢出2積聚；溢滿（指液體）3淹水的；積水的ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一起去；同行；陪伴2也；還；順便3同時；一邊...一邊...4算在內；包含在內น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）
雨下了一整晚；家門口的路；馬路積滿了水。

相關詞彙