คลุกคลี(klúk-klee)
含義
1動詞B2
密切接觸；緊密往來
長期頻繁地密切接觸；與他人或事物緊密往來及互動。
例句
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná作為；以...的身分สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1獸醫2獸醫的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee1密切接觸；緊密往來2密切參與；非常熟悉กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（非人類生物）2畜生；禽獸（貶義）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不舒服的2生病3受折磨；受困擾（正式或文學用語）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
作為一名獸醫；動物醫生，他每天都必須與生病的動物密切接觸。
2形容詞B2
密切參與；非常熟悉
因頻繁接觸或交往而對他人或事物高度參與及熟悉。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee1密切接觸；緊密往來2密切參與；非常熟悉อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於วงwongวงwong1樂團；樂隊2圈子；界（如學術界）3量詞（用於樂團、戒指等環狀物）4圓；圓圈；環5環區；區域；層（座位）6迴路；電路；圈การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1建設；建造；施工（過程）2營造業；建築工程；營建業มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生；一輩子2終其一生；一輩子
我父親一輩子都深耕於建築業；營造業。
相關詞彙
近義詞
คลุกklúkคลุกklúk1拌；混合（食物）2裹上；沾滿3密切交往；混在一起4沾滿；佈滿（泥沙或灰塵）
- 拌；混合（食物）
- 裹上；沾滿
- 密切交往；混在一起
- 沾滿；佈滿（泥沙或灰塵）
เกลือกglèuakเกลือกglèuak1打滾；翻滾2牽扯；同流合汙；沾染
- 打滾；翻滾
- 牽扯；同流合汙；沾染
สุงสิงsǔng-sǐngสุงสิงsǔng-sǐng來往；交際；廝混
來往；交際；廝混
ขลุกklùkขลุกklùk1窩在（某處）；閉門不出；足不出戶2經常與人混在一起；膩在一起；形影不離3埋首於；沉浸於；專心致志
- 窩在（某處）；閉門不出；足不出戶
- 經常與人混在一起；膩在一起；形影不離
- 埋首於；沉浸於；專心致志
單字拆解
+
คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee密切接觸；緊密往來