การทด

gaan-tót

含義

1名詞B1

進位（算術）

算術運算時，將某一位的數值進到相鄰較高位的過程。

例句

ครูkruuครูkruu1老師2師傅；導師（尊稱）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2告誡；說教；教誨การทดเลขgaan-tót-lêekการทดเลขgaan-tót-lêek進位（數學）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚หลักหน่วยlàk-nùuaiหลักหน่วยlàk-nùuai個位；個位數字ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於หลักสิบlàk-sìpหลักสิบlàk-sìp1十位2幾十；十位數（數量或規模）
老師教大家如何從個位進位到十位。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaบวกbùuakแปดbpɛ̀ɛtกับgàpเจ็ดjètเราraoต้องdtɔ̂ngใช้การchái-gaanทดtótโดยdooiเขียนkǐianห้าhâaในnaiหลักหน่วยlàk-nùuaiและlɛ́ทดtótหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiหลักสิบlàk-sìp
八加七時需要進位：在個位寫下五，再向十位進一。
ลูกlûukบวกเลขbùuak-lêekผิดpìtเพราะprɔ́ลืมlʉʉmขั้นตอนkân-dtɔɔnการทดgaan-tótจากjàakหลักสิบlàk-sìpไปbpaiหลักร้อยlàk-rɔ́ɔi
我的孩子算錯了加法，因為忘了從十位進位到百位。
ถ้าtâaนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanทดtótว่าwâaเป็นbpenการเปลี่ยนgaan-bplìianสิบsìpหน่วยnùuaiในnaiหลักlàkหนึ่งnʉ̀ngให้hâiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngหน่วยnùuaiในnaiหลักlàkถัดไปtàt-bpaiก็gɔ̂จะjàอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-tiiบวกเลขbùuak-lêekหลายlǎaiหลักlàkได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
如果學生理解進位就是把某一位上的十個單位換成高一位上的一個單位，就能更清楚地說明多位數加法。
2名詞B2

攔水；蓄水

攔阻水流，以蓄水或提高水位的行為。

例句

การทดgaan-tótการทดgaan-tót1進位（算術）2攔水；蓄水3齒輪傳動；減速น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ฝายfǎaiฝายfǎai堰；小型水壩；攔水壩ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi幫助；使能夠；促使ระดับน้ำrá-dàp-náamระดับน้ำrá-dàp-náam水位สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1更高的；較高的2升高；增加；上漲ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ส่งน้ำsòng-náamส่งน้ำsòng-náam供水；灌溉เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解（用於複合詞）5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa稻田；水田ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
用堰攔住水流可以提高水位，讓村民能將水引入稻田。
還有 3 個例句
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiการทดgaan-tótน้ำnáamในnaiคลองklɔɔngระดับน้ำrá-dàp-náamจะjàต่ำdtàmเกินกว่าgəən-gwàaจะjàส่งsòngเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนาnaaได้dâai
如果不攔蓄渠道裡的水，水位就會太低，無法將水引入稻田。
แม้mɛ́ɛการทดgaan-tótน้ำnáamจะjàช่วยให้chûuai-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnมีmiiน้ำnáamใช้cháiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปล่อยbplɔ̀iน้ำnáamบางส่วนbaang-sùuanให้hâiไหลลงlǎi-longไปถึงbpai-tʉ̌ngชุมชนchum-chonท้ายน้ำtáai-náamด้วยdûuai
雖然攔蓄水能讓農民在旱季有水可用，但也必須放出一部分水，讓水流到下游的社區。
ก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangฝายfǎaiเพื่อpʉ̂ʉaการทดgaan-tótน้ำnáamเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaระดับน้ำrá-dàp-náamที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจะjàทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเหนือnʉ̌ʉaฝายfǎaiถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuamหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
在建造攔水堰蓄水之前，官員必須評估水位升高是否會淹沒堰上游的地區。
3名詞B2

齒輪傳動；減速

利用傳動比（通常透過齒輪）改變轉速，通常是降低轉速並增加扭矩。

例句

การทดgaan-tótการทดgaan-tót1進位（算術）2攔水；蓄水3齒輪傳動；減速รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ชุดเฟืองchút-fʉʉangชุดเฟืองchút-fʉʉang齒輪組ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เพลาplaoเพลาplao1車軸；傳動軸2時間；時刻（詩歌或古語）3減輕；緩和；減弱4膝上（文學用語）หมุนmǔnหมุนmǔn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1減速；變慢2較慢；更慢地แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生แรงบิดrɛɛng-bìtแรงบิดrɛɛng-bìt扭力；扭矩มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1更多；更加2更多；更大
齒輪減速會使轉軸轉得更慢，但也會增加扭矩。
還有 3 個例句
มอเตอร์mo-dtêrประตูรั้วbprà-dtuu rúuaใช้การchái gaanทดรอบtót rôpเพื่อให้pêuua hâiมีmeeแรงraengพอporที่จะtêe jàเลื่อนlêuuanประตูbprà-dtuuหนักnàkๆ-ได้dâiอย่างyàangช้าcháaๆ-
大門的馬達利用齒輪減速來提供足夠的力量，讓沉重的大門緩慢移動。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiการทดgaan-tótรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiขั้นkânเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngบิดbìtที่tîiเพลาขับplao-kàpโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiใช้cháiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əที่tîiมีmiiกำลังสูงgam-lang-sǔungกว่าgwàaเดิมdəəm
工程師選擇採用多級齒輪減速來增加驅動軸的扭矩，而不必改用功率更大的馬達。
แม้mɛ́ɛการทดgaan-tótรอบrɔ̂ɔpจะjàช่วยchûuaiเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngบิดbìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngเพลาplaoขาออกkǎa-ɔ̀ɔkลดลงlót-longจึงjʉngต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakอัตราทดàt-dtraa-tótให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpงานngaan
雖然齒輪減速會增加扭矩，但也會降低輸出軸的轉速，因此齒輪比必須符合實際用途。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ร 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

gaan

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；事務；事情名詞化前綴第 1 部分
+
ทดtótทดtót1補償；彌補2攔水；抬高水位3進位補償；彌補第 2 部分
การทดgaan-tótการทดgaan-tót進位（算術）進位（算術）單字