ใบ้
bâi释义
1形容词B1
哑的；无法说话的
无法说话（字面意思），或比喻非常安静、没有反应
例句
还有 3 个例句收起
2动词B1
给线索；暗示；用手势表达
通过线索、暗示或手势间接表达某事，包括不说出词语而用动作将其表演出来。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem玩游戏ใบ้bâiใบ้bâi1哑的；无法说话的2给线索；暗示；用手势表达3愚笨的；无知的；一窍不通的4不能说话的人คำkamคำkam1词；术语2词语/话语的量词3言辞；话语；表达ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1姿势；举止；姿态2姿态；神态；样子（暗示结果）3看起来像；似乎อย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiao只有；仅仅；单单
我们在课堂上玩了猜词游戏；学生们必须只使用手势。
还有 3 个例句收起
她很擅长玩猜词游戏；只需通过手势，我们就能立刻猜出那个词。
3形容词B2
愚笨的；无知的；一窍不通的
缺乏理解力或才智；含贬义。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1老板；主管2领导；主管ถามtǎamถามtǎam1问；询问2咨询；请教3盘问；审问เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（财务计划）2预算（分配的资金）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ใบ้bâiใบ้bâi1哑的；无法说话的2给线索；暗示；用手势表达3愚笨的；无知的；一窍不通的4不能说话的人ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1去吧；马上行动2经过；越过；继续向前3完全；彻底；着实（强调）ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生2发生；出现；产生3出生（指示出生地 / 时间）4（口语）万一；意外地อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ขึ้นกับkʉ̂n-gàpขึ้นกับkʉ̂n-gàp1取决于[某事物/某人]；由[某人/某事物]决定2隶属于；向...汇报；受[某人/某事物]管辖ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1数码；数字符号2数字；数值3数字；数据；数值
当老板问起预算时，我完全一头雾水，不知道这些数字是怎么回事。
还有 3 个例句收起
เขาkǎoดูduuใบ้bâiตอนdtɔɔnคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiตามdtaamข่าวkàaoทีมtiimมาmaaสักพักsàk-pák
当我们讨论新计划时，他看起来一无所知，好像有一段时间没关注团队动态了。
ฉันchănยอมรับyom rápว่าwâaใบ้bâiจริงjingๆ-กับgàpดราม่าdraa-mâaในnaiออฟฟิศóf-fítเพราะpráwเพิ่งpêrngย้ายทีมyáai teemและláeยังyangไม่mâiรู้rúuบริบทbò-rí-bòt
我承认我对办公室的恩怨纠葛完全不知情，因为我刚调到这个团队，还不了解背景。
4名词B2
不能说话的人
不能说话的人；这种称呼可能显得不尊重或冒犯。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ใบ้bâiใบ้bâi1哑的；无法说话的2给线索；暗示；用手势表达3愚笨的；无知的；一窍不通的4不能说话的人สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan沟通；交流กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也การเขียนgaan-kǐianการเขียนgaan-kǐian1写作（行为或技能）；书写2拼写；书写方式ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1信息；文本2语句；内容ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；输入（数据等）2到……内；到……上；在……内สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1笔记本；练习本2小册子；记录本；账本
在这个故事中，哑巴通过在笔记本上写消息与朋友交流。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
bâi
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |