ทางการ

taang-gaan

释义

1形容词B1

官方的；正式的

与官方有关的或经官方批准的；以正式方式进行的

例句

งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）7泰国土地单位：四百平方米，四分之一莱นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）7泰国土地单位：四百平方米，四分之一莱ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1官方的；正式的2官方地；正式地3当局；官方；政府ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1祝愿……；希望……2请求；要求แต่งกายdtɛ̀ng-gaaiแต่งกายdtɛ̀ng-gaai[动] 穿着；打扮สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1有礼貌的；谦恭的2温和的；斯文的（态度/言辞）3得体的；文雅的；体面的
这是一个正式活动，请穿着得体。
还有 3 个例句
จดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiใช้cháiภาษาpaa-sǎaทางการtaang-gaanเพราะprɔ́ส่งถึงsòng-tʉ̌ngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
这封信使用了正式用语，因为它是寄给政府机构的。
แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
官方发布了新闻公告以确认准确信息。
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpทางtaangการสรุปผลgaan-sà-rùp-pǒnสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpและlɛ́เป็นกลางbpen-glaang
官方报告系统、客观地总结了调查结果。
2副词B2

官方地；正式地

以官方或正式的方式

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的เขียนkǐianเขียนkǐian1写；书写2画；绘制3填写4撰写；创作5写入（数据）；刻录（光盘）คำร้องkam-rɔ́ɔngคำร้องkam-rɔ́ɔng1歌词2请愿书；申请书；动议อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan官方地；正式地และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ลงชื่อlong-chʉ̂ʉลงชื่อlong-chʉ̂ʉ1签名；签字2登记姓名；报名3签到；登录ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1完整的；全面的2完整地；全部地สมบูรณ์sǒm-buunสมบูรณ์sǒm-buun1完整的；完美的2强健的；健康的（指身体）3肥沃的；富饶的（指土地或资源）4有效的；具有法律效力的
请以正式的方式书写申请，并提供完整的签名。
还有 3 个例句
เธอtəəพูดจาpûut-jaaทางการtaang-gaanมากmâakเวลาwee-laaอยู่ในyùu-naiที่ประชุมtîi-bprà-chum
她在会议上讲话非常正式。
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโปรดbpròotสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanและlɛ́ใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiสุภาพsù-pâap
如果您想提交提案，请以正式的方式进行沟通，并使用礼貌的语言。
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápแขกkɛ̀ɛkควรkuuanแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiและlɛ́ทักทายták-taaiกันganอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàat
在招待会上，客人们应以正式的方式着装和互相问候，以适应场合。
3名词B2

当局；官方；政府

官方机构或政府（作指代用，通常为集合名词）

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的รอrɔɔรอrɔɔ1等待2等待；等候ให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1让行；让路2让位；给予机会การประกาศgaan-bprà-gàatการประกาศgaan-bprà-gàat1宣布；声明；公告2颁布；发布（规章/制度）3声明（计算机编程）แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1计划；策略2计谋；阴谋ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1帮助；协助2救援；救济หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水；水灾2淹水；被淹
村民们正在等待当局宣布洪水后的救济计划。
还有 3 个例句
ข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทางการtaang-gaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเหตุการณ์hèet-gaanและlɛ́จะjàชี้แจงchíi-jɛɛngภายหลังpaai-lǎng
新闻说当局正在调查该事件，稍后将予以澄清。
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้ทางhâi-taangการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
活动人士正敦促当局透明地公开信息。
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟป่าfai-bpàaทางการtaang-gaanได้dâaiสั่งsàngอพยพòp-pá-yópและlɛ́ตั้งdtângศูนย์พักพิงsǔun-pák-pingชั่วคราวchûua-kraaoทันทีtan-tii
山火爆发时，当局立即下令疏散并建立了临时避难所。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

taang

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）路；路线；道路；路径第 1 部分
+
การgaanการgaan1名词化前缀2工作；事务；任务3事务；事情名词化前缀第 2 部分
ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan官方的；正式的官方的；正式的单词

相关单词

1官方的；正式的

2官方地；正式地

3当局；官方；政府