เป็นใบ้(bpen bâi)

释义

1动词B1

不能说话；哑巴

无法说话，通常由生理状况导致。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâai无法说话；不能说เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi1不能说话；哑巴2哑口无言
他不会说话。他是哑巴。
2动词B2

哑口无言

沉默或无法说话，通常由于惊讶、震惊或尴尬所致。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp考试分数；测试成绩ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàp甚至；以至于；到了...的地步เป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi1不能说话；哑巴2哑口无言ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；马上行动2完全；极其；太（置于动词/形容词后的强调词）3直走；过去；继续走（指路）
看到考试成绩时，他完全说不出话来。

相关单词

单词拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）第 1 部分
+
ใบ้bâiใบ้bâi1哑的；无法说话的2懵的；一无所知的（非正式/俚语）3不知所措；发懵的（俚语）4猜词游戏；哑剧（不说话）第 2 部分
เป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi不能说话；哑巴