โทน(tohn)
释义
1名词B1
色调；色彩调性
某物的整体色深、色相或色温；（尤指艺术、摄影或设计中的）色彩或调性品质
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款โทนtohnโทนtohn1单调；单一色调2整体基调/风格；语气3单色系；同色系风格4色调；色彩调性รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เย็นลงyen longเย็นลงyen long1变冷；变凉2平静下来；缓和；降温เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2上天；神界3浅蓝色；天蓝色ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界น้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1深蓝色（颜色术语）2深蓝色的มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
我调整了照片的色调，使其更冷，这样天空看起来更蓝。
2名词B2
整体基调/风格；语气
作品、情况或交流中的一般氛围、特征或风格（例如：严肃的基调、随意的基调）
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们เขียนkĭianเขียนkĭian1写；书写2撰写；创作3填写4画；绘制5写入（数据）；刻录（光盘）จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信件2公函；正式信件ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）โทนtohnโทนtohn1单调；单一色调2整体基调/风格；语气3单色系；同色系风格4色调；色彩调性สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1挖苦；讽刺2讽刺言辞；挖苦的话3赌气；负气行事หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1具有攻击性的；充满敌意的2表现得具有攻击性
老师要求我们用礼貌的语气写信，不要带有讽刺或攻击性。
3名词B2
单调；单一色调
声音或色彩上没有任何变化的单一、均匀的调子（例如：用单调的声音说话、单色方案）
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai与（某人）交谈；和（某人）说话โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1语气；口吻2音色；音质3音高水平；音区เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达คาบkâapคาบkâap1[动] 衔在嘴里；叼2课时；单节课3间隔；周期（时间、物理）4交界处；边界（书面）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ง่วงngûuangง่วงngûuang困倦的 / 想睡的
老师整节课都用单调的语气说话，让学生们昏昏欲睡。
4名词B2
单色系；同色系风格
主要基于单一色系的设计或风格
例句
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh咖啡馆；咖啡厅นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1[动] 装饰；点缀2[动] 编辑；修饰；修改（内容）3[动] 装饰（食物/空间）；点缀เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）โทนtohnโทนtohn1单调；单一色调2整体基调/风格；语气3单色系；同色系风格4色调；色彩调性ขาวkăaoขาวkăao1白色的2皮肤白皙的3白色物体或物质4变白；使变白5清淡的；未调味的（尤指米饭）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整洁的；整齐的2纯洁的；清白的（道德上干净）3干净的และláeและláe和；与（并列连词）สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaa看着舒服 / 赏心悦目
这家咖啡馆采用全白调装饰，看起来既干净又赏心悦目。