ซับใน

sáp-nai

释义

1名词B1

（衣服的）内衬；衬里

缝在衣物内层，用于改善衣服结构、垂坠感或提升舒适度的布料

例句

กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1裙子2引擎盖；行李厢盖；机器护罩ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ซับในsáp-naiซับในsáp-nai1（衣服的）内衬；衬里2打底衣物；内搭；衬裙；打底裤ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也
这条裙子有里衬。
还有 3 个例句
เสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutตัวdtuuaนี้níiตัดเย็บdtàt-yépดีมากdii-mâakซับในsáp-naiก็gɔ̂ใช้cháiผ้าpâaเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmใส่สบายsài-sà-baai
这件西装外套做工精良；里衬使用的是穿着舒适的柔软面料。
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeซับในsáp naiขาดkàatเลยloieต้องdtôngเอาไปao bpaiให้hâiช่างเย็บchâang yépซ่อมsôm
这条连衣裙的里衬破了，所以我得把它拿到裁缝店去修理。
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakผ้าpâaสำหรับsǎm-ràpทำtamซับในsáp-naiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanไม่แพ้mâi-pɛ́ɛผ้าpâaตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkเพราะprɔ́มันmanส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสบายkwaam-sà-baaiของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiและlɛ́รูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
选择里衬面料与选择外层面料同样重要，因为它直接影响穿着者的舒适度和服装的廓形。
2名词B2

打底衣物；内搭；衬裙；打底裤

穿在外衣里面独立的内层衣物，用于遮挡、塑形或防走光，如衬裙、吊带背心或打底裤

例句

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés连衣裙สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻：纯洁/天真/无害ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：“ผืน”（幅）；“ม้วน”（卷）；“พับ”（匹）บางbaangบางbaang1一些；某些2薄3稀薄；稀疏ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1稍微；一点儿2有点（太）；有些过度เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）ซับในsáp naiซับในsáp nai1（衣服的）内衬；衬里2打底衣物；内搭；衬裙；打底裤ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1在里面；在内部2在……里面；在……内部3里面；内部4内廷；宫廷女眷（历史用语）นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
这件白色连衣裙有点薄；你应该在里面穿一件衬裙。
还有 3 个例句
นักเรียนหญิงnák-riian-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàใส่sàiเสื้อซับในsʉ̂ʉa-sáp-naiไว้wáiใต้dtâaiเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
大多数女学生在校服里面穿一件吊带背心以显端庄。
เวลาwee-laaใส่sàiกางเกงผ้าgaang-geeng-pâaลินินlí-ninสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiกางเกงgaang-geengซับในsáp-naiขาkǎaสั้นsânเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiดูduuโป๊bpóoเกินไปgəən-bpai
穿浅色亚麻裤子时，建议穿内衬短裤，以防太透。
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakซับในsáp-naiสีเนื้อsǐi-nʉ́ʉaสำหรับsǎm-ràpชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าชีฟองpâa-chii-fɔɔngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีsǐiของkɔ̌ɔngชุดchútชั้นในchán-naiโดดdòotออกมาɔ̀ɔk-maa
造型师建议为雪纺晚礼服选择肉色衬裙，这样内衣的颜色就不会太显眼。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

sáp

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

ซับsápซับsáp1吸收；吸去2轻轻吸干；按压吸干3（口语）字幕4加字幕（口语）吸收；吸去第 1 部分
+
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）在……里面；内部第 2 部分
ซับในsáp-naiซับในsáp-nai（衣服的）内衬；衬里（衣服的）内衬；衬里单词

相关单词

1（衣服的）内衬；衬里