ย่าน

yâan

释义

1名词B1

地区；街区；区域

城镇或城市中被视为特定区域或街区的部分

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo搬迁；搬去（别处）居住ย่านyâanย่านyâan1地区；街区；区域2区域；附近ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan医院และláeและláe和；与（并列连词）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1靠近家；在住处附近2靠近家；在住所附近
我们刚搬到一个家附近有医院和市场的社区。
2名词B1

区域；附近

某个地方周围的一般区域或地带；附近

例句

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在这附近；在周围2这一带；这个街区3大约；在这个时间或数量左右เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ย่านyâanย่านyâan1地区；街区；区域2区域；附近เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安静地；悄悄地；低调地2（环境/气氛）非常安静的；静悄悄的3安静！嘘！เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1傍晚；入夜初时2在傍晚；在夜幕降临时ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3放松；从容不迫4容易；轻松
这一带很安静；晚上散步很舒服。

相关单词

近义词

ละแวกบ้านlá-wâek bâanละแวกบ้านlá-wâek bâan街区；邻里

街区；邻里

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1面积；空间；表面；占地2地区；区域；地带3当地的；现场的；实地的（修饰语）4领域；范畴（比喻义）
  • 面积；空间；表面；占地
  • 地区；区域；地带
  • 当地的；现场的；实地的（修饰语）
  • 领域；范畴（比喻义）
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域；附近2（置于名词后）在…周围；在…附近
  • 区域；附近
  • （置于名词后）在…周围；在…附近
แถวtăeoแถวtăeo1排队；排列2大约；左右（口语）3排；队列4区域；附近；一带5[量词] 排；行
  • 排队；排列
  • 大约；左右（口语）
  • 排；队列
  • 区域；附近；一带
  • [量词] 排；行
ละแวกlá-wâekละแวกlá-wâek1附近；周边地区2在……附近；周围
  • 附近；周边地区
  • 在……附近；周围