ดิบ
dìp释义
1形容词A2
生的（未烹煮的）
未烹煮的；处于自然的、未烹调的状态
例句
ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：ตัวในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2盘；份（量词）3碟形天线；卫星天线นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）ดิบdìpดิบdìp1生的（未烹煮的）2未成熟的3未加工的；粗糙的；原始的（材料/情感）4粗暴的；粗野的（行为）ห้ามhâamห้ามhâam[动] 禁止；不准กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入5[动] 收受（贿赂）；侵吞
盘子里的鱼还是生的，不要吃。
还有 3 个例句收起
2形容词B1
未成熟的
未成熟的；尚未完全发育或未到食用状态的
例句
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉树/植株3简单；轻而易举（俚语）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）ดิบdìpดิบdìp1生的（未烹煮的）2未成熟的3未加工的；粗糙的；原始的（材料/情感）4粗暴的；粗野的（行为）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入5[动] 收受（贿赂）；侵吞ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味的；好吃的2好吃；美味
香蕉还没熟，现在吃不好吃。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
未加工的；粗糙的；原始的（材料/情感）
处于自然或未精炼的状态（如原材料），或表现出原始的、未经修饰的情感
例句
ภาพถ่ายpâap-tàaiภาพถ่ายpâap-tàai照片；相片ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3量词（用于成套物品、服装或设备等）4系列；批次；一套นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况ไฟล์faiไฟล์fai文件（数字）ดิบdìpดิบdìp1生的（未烹煮的）2未成熟的3未加工的；粗糙的；原始的（材料/情感）4粗暴的；粗野的（行为）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai带走；拿去；带去ปรับสีbpràp-sǐiปรับสีbpràp-sǐi调色；校色และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光；光亮2光线；光束ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ1[动] 公布；发布；传播2[动] 传播；宣扬
这组照片仍是原始文件格式；在发布前需要进行色彩和光线调整。
还有 3 个例句收起
4形容词B2
粗暴的；粗野的（行为）
缺乏修养或礼貌的；行为或言辞粗糙的
例句
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duu听起来；听上去ดิบdìpดิบdìp1生的（未烹煮的）2未成熟的3未加工的；粗糙的；原始的（材料/情感）4粗暴的；粗野的（行为）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1稍微；一点儿2有点（太）；有些过度ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนkonคนkon1人；人类2量词：人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4不再回应；杳无音信
他的话听起来有些生硬，让房间里陷入了沉默。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
dìp
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |