ดิบ(dìp)
释义
1形容词A2
生的（未烹煮的）
未烹煮的；处于自然的、未烹调的状态
例句
ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：条（用于鱼）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ดิบdìpดิบdìp1生的（未烹煮的）2未加工的；粗糙的；原始的（材料/情感）3粗暴的；粗野的（行为）4未成熟的ห้ามhâamห้ามhâam1[动] 禁止；不准2[动] （正式）禁止；取缔3[名] 禁令；禁止กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞
盘子里的鱼还是生的，不要吃。
2形容词B1
未成熟的
未成熟的；尚未完全发育或未到食用状态的
例句
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉树/植株3简单；轻而易举（俚语）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ดิบdìpดิบdìp1生的（未烹煮的）2未加工的；粗糙的；原始的（材料/情感）3粗暴的；粗野的（行为）4未成熟的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的
香蕉还没熟，现在吃不好吃。
3形容词B2
未加工的；粗糙的；原始的（材料/情感）
处于自然或未精炼的状态（如原材料），或表现出原始的、未经修饰的情感
例句
ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàai照片；相片ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ไฟล์faaiไฟล์faai文件（数字）ดิบdìpดิบdìp1生的（未烹煮的）2未加工的；粗糙的；原始的（材料/情感）3粗暴的；粗野的（行为）4未成熟的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的นำไปnam bpaiนำไปnam bpai带走；拿去；带去ปรับสีbpràp sĕeปรับสีbpràp sĕe调色；校色และláeและláe和；与（并列连词）แสงsăengแสงsăeng1光；光亮2光线；光束3照明；灯光4光辉；柔光ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[动] 公布；发布；传播2[动] 传播；宣扬
这组照片仍是原始文件格式；在发布前需要进行色彩和光线调整。
4形容词B2
粗暴的；粗野的（行为）
缺乏修养或礼貌的；行为或言辞粗糙的
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ฟังดูfang dooฟังดูfang doo听起来；听上去ดิบdìpดิบdìp1生的（未烹煮的）2未加工的；粗糙的；原始的（材料/情感）3粗暴的；粗野的（行为）4未成熟的ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复
他的话听起来有些生硬，让房间里陷入了沉默。
相关单词
近义词
เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1绿色的2未成熟的3绿色（名词）4缺乏经验的
- 绿色的
- 未成熟的
- 绿色（名词）
- 缺乏经验的
หยาบyàapหยาบyàap1粗糙的（质地）2粗鲁的；粗俗的（语言/举止）3粗糙的；未精加工的（品质/做工）4粗略的；粗糙的（不精细或不精确）
- 粗糙的（质地）
- 粗鲁的；粗俗的（语言/举止）
- 粗糙的；未精加工的（品质/做工）
- 粗略的；粗糙的（不精细或不精确）
ดิบดิบdìp dìpดิบดิบdìp dìp1生的；未煮过的2粗糙的；未精加工的
- 生的；未煮过的
- 粗糙的；未精加工的
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1坚硬的；粗糙的；僵硬的（质地）2严厉的；生硬的（举止/言辞）
- 坚硬的；粗糙的；僵硬的（质地）
- 严厉的；生硬的（举止/言辞）
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1非法的；未经授权的；黑市的2无照的；私制的；盗版的3野蛮的；未开化的；粗野的4体制外的；官方系统之外的
- 非法的；未经授权的；黑市的
- 无照的；私制的；盗版的
- 野蛮的；未开化的；粗野的
- 体制外的；官方系统之外的