จดทะเบียน
jòt tá-biian
释义
1名词B2
登记；注册；正式记录
向有关部门正式登记人员、物品或行为
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）จดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rót登记结婚；合法结婚ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kèt区办事处ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk星期五หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部
我们下周五要去区公所办理结婚登记。
2名词B2
注册的；登记的；上市的
已在官方登记注册的；获得许可的（例如注册车辆或明确指出时的上市公司）
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1登记；注册；正式记录2注册的；登记的；上市的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）หลักทรัพย์แห่งประเทศไทยlàk-thráp-hàeng-prá-thêet-thai
这家公司是在泰国证券交易所注册的公司。
相关单词
近义词
ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biian登记；注册；列入名录
登记；注册；列入名录
รีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1寄存器（CPU存储）2登记册/名册（官方记录）3[动] 注册；登记；报名
- 寄存器（CPU存储）
- 登记册/名册（官方记录）
- [动] 注册；登记；报名
เข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biianเข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biian1上市（股市）2正式注册；登记
- 上市（股市）
- 正式注册；登记
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1注册；报名；登记2官方登记；注册3注册（过程或活动）；登记
- 注册；报名；登记
- 官方登记；注册
- 注册（过程或活动）；登记
单词拆解
+
จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian登记；注册；正式记录