ดิบๆ
dìp dìp释义
1形容词A2
生的；未加工的
未经烹调或加热处理的；处于自然、未加工状态的
例句
还有 3 个例句收起
2形容词B1
未熟的（水果）；生的
（指水果或农产品）尚未成熟的；仍是青色或偏硬的
例句
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果（水果）2芒果树ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1生的；未加工的2未熟的（水果）；生的3生的；未经加工或润色的4粗犷的；不加修饰的อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2闻起来发酸的3时髦；前卫（俚语）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
这个芒果还没熟，非常酸。
还有 3 个例句收起
3副词B1
生的；未经加工或润色的
未经烹煮、加工、编辑或润色；例如生吃食物，或原样呈现录制的素材。
例句
กาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae dam黑咖啡แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3量词：杯4水晶；宝石5珍贵的；珍爱的；心爱的（文学用语）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เข้มkêmเข้มkêm1浓；强烈（味道/气味）2深；浓重（颜色）3浓的；强效的（咖啡/茶/药物等）4严格的；严厉的5严肃的；严厉的（态度/表情）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ดื่มdèumดื่มdèum1喝；饮用2喝酒；饮酒ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1生的；未加工的2未熟的（水果）；生的3生的；未经加工或润色的4粗犷的；不加修饰的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2一定；必定ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เติมdtermเติมdterm1[动] 装满；倒满2[动] 添加；补充3[动] 充值；补充หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
这杯黑咖啡很浓。我没法直接喝，我得要点牛奶加进去。
还有 3 个例句收起
4形容词B2
粗犷的；不加修饰的
在风格、品质或行为上质朴不加修饰的；未经过打磨、润色或美化的
例句
การตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1装饰；点缀2装修；收尾工作（建筑/设计）3修图；排版ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1生的；未加工的2未熟的（水果）；生的3生的；未经加工或润色的4粗犷的；不加修饰的เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1酷的；时髦的（非正式）2时髦地；酷酷地ดีนะdee náดีนะdee ná1很好；真好2幸好；幸亏（……）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ปูนเปลือยbpoon bpleuuayปูนเปลือยbpoon bpleuuay1裸露水泥或清水混凝土饰面2裸露水泥的；清水混凝土的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เหล็กlèkเหล็กlèk1铁（金属）2钢筋3钢4铁杆（高尔夫球杆）เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主要地；主要2以……为主；作为主要依据
这家咖啡馆的装修看起来有一种粗犷原始的酷感，主要使用清水混凝土和钢铁。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ดิบๆ读作ดิบ-ดิบ？
dìp dìp
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
dìp
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |