เต็ง
dteng释义
1名词B1
热门；夺冠大热
（尤指在博彩或预测中）被认为最有可能获胜或被选中的人、球队或选项
例句
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年，今年期间ทีมtiimทีมtiim队伍；团队จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1韩国；朝鲜（国家/地区）2韩国的；朝鲜的（相关的）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）ยกให้เป็นyók-hâi-bpenยกให้เป็นyók-hâi-bpen1提升；指定为2[动] 认为；誉为；称赞为เต็งหนึ่งdteng-nʉ̀ngเต็งหนึ่งdteng-nʉ̀ng1夺冠热门；领跑者2最被看好获胜者；头号热门ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）รายการraai-gaanรายการraai-gaan1节目（电视/广播/网络）2列表；清单3项目；条目（列表/表单上的）4议程；日程安排นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
今年，韩国队被认为是本次锦标赛的头号热门。
还有 3 个例句收起
ก่อนgònจับสลากjàp sà-làakหลายคนlăai konมองว่าmong wâaพรรคpákเล็กlékกลับกลายเป็นglàp glaai bpenเต็งdtengด้วยdûuayฐานเสียงtăan sĭiangที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeแคมเปญkaem-bpenเข้มข้นkêm kôn
在抽签之前，由于其明确的选民基础和密集的竞选活动，许多人认为这个小党是领跑者。
2动词B1
[动] 被看好；成为大热
被认为最有可能获胜或入选
例句
ทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châat国家队ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1日本（国家）2日语3日本人4日本的ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1认为……；觉得……2把（某人/物）看作……；视为……เต็งdtengเต็งdteng1热门；夺冠大热2[动] 被看好；成为大热3暹罗娑罗树；腾树4单注；单场投注（博彩）5中国杆秤；传统秤具ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）รายการraai-gaanรายการraai-gaan1节目（电视/广播/网络）2列表；清单3项目；条目（列表/表单上的）4议程；日程安排นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
日本国家队被视为本次锦标赛的夺冠热门。
还有 3 个例句收起
3名词B2
暹罗娑罗树；腾树
一种原产于东南亚的落叶乔木，学名为 Shorea obtusa，因木材坚硬耐用而受到重视。
例句
ต้นdtônต้นdtôn1树；植物；植株2起初；初期3起源；来源；根本原因4茎；树干；杆；基部5量词：树木、植物、杆柱6初始的；初步的（作前缀）เต็งdtengเต็งdteng1热门；夺冠大热2[动] 被看好；成为大热3暹罗娑罗树；腾树4单注；单场投注（博彩）5中国杆秤；传统秤具ขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu1取决于，依赖于2由（某人）决定บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เนินเขาnəən-kǎoเนินเขาnəən-kǎo小山；丘陵และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1（指植物）落叶；掉叶2落叶的3新老交替；换代（比喻）ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang在……期间；在……时期หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1旱季2在旱季
腾树生长在山坡上，会在旱季落叶。
还有 3 个例句收起
4名词B2
单注；单场投注（博彩）
（在泰国博彩语境中）仅针对单一结果下注，非连串过关或组合投注
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发เลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛng[动] 选择下注เต็งdtengเต็งdteng1热门；夺冠大热2[动] 被看好；成为大热3暹罗娑罗树；腾树4单注；单场投注（博彩）5中国杆秤；传统秤具ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâan主队ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6（发烧）侵袭；发作7沉积于；附着于表面สเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1舞步；动作2阶段；级别；步骤3步法；脚步4做法；行事方式（口语）อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1全部；全数2完全地；全然
今天我只对主队进行单场投注，完全不玩串关。
还有 3 个例句收起
เขาkǎoเล่นlênเต็งdtengผลpǒnสกอร์sà-gɔɔ2-1ใบbaiนั้นnánใบbaiเดียวdiiaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสี่ยงsìiangหลายlǎaiหน้าnâa
他只买了一张 2-1 比分的单场票，以避免多重风险。
5名词
中国杆秤；传统秤具
一种传统的中国杆秤，带有悬挂式秤盘，并通过刻度秤杆上的滑动秤砣称重。
例句
อากงaa-gongอากงaa-gong1祖父；外祖父（泰国华裔家庭用语）2老爷爷、老大爷（作尊称用）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令เต็งdtengเต็งdteng1热门；夺冠大热2[动] 被看好；成为大热3暹罗娑罗树；腾树4单注；单场投注（博彩）5中国杆秤；传统秤具ชั่งchângชั่งchâng1称重2权衡；慎重考虑3昌（泰国传统重量单位）สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1药草；药用植物2草药的（用作修饰语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊
爷爷用传统的中式杆秤在店里称草药。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
dteng
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |