ขึ้นอยู่
kêun yòo
释义
1动词B1
取决于，依赖于
由某事物决定或受其影响；通常后接 กับกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)（例如 ขึ้นอยู่กับขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp取决于；由……决定；视……而定...）。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp取决于；由……决定；视……而定อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围
我们明天去旅行吗？这取决于天气。
2动词B1
由（某人）决定
由某人决定；受某人控制或取决于某人的选择。
例句
จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否；与否（疑问助词）2是否ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp取决于；由……决定；视……而定คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ล่ะlâล่ะlâ1话题/对比助词；附加疑问词2句尾助词（非正式强调/委婉）3省略答句标记（表示显而易见）
去还是不去，现在由你决定。
相关单词
单词拆解
+
ขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo取决于，依赖于