ฮ่ม(hôm)
释义
1名词B1
雨伞
雨伞。（依善/老挝方言；相当于标准泰语的 ร่มร่มrôm1伞；阳伞2阴凉的；受庇护的3阴凉处；庇护所）。
例句
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）ฮ่มhômฮ่มhôm1雨伞2阴凉处；遮阳处3阴凉的；凉爽的4[动] 提供阴凉；遮蔽ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）เด้อdérเด้อdér句末语气词（依善/老挝方言）
下雨了，带上伞吧！
2名词B1
阴凉处；遮阳处
阴凉处；遮蔽阳光的凉爽区域。（依善/老挝方言；相当于标准泰语的 ร่มร่มrôm1伞；阳伞2阴凉的；受庇护的3阴凉处；庇护所）。
3形容词B1
阴凉的；凉爽的
阴凉的；不受阳光直射的。（依善/老挝方言；相当于标准泰语的 ร่มร่มrôm1伞；阳伞2阴凉的；受庇护的3阴凉处；庇护所）。
例句
ใต้dtâiใต้dtâi1在……下面；在底下2南部地区；南方3南方的（常作前缀 ใต้-）4在下面；在底下（副词）5在……之下；受制于ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）ฮ่มhômฮ่มhôm1雨伞2阴凉处；遮阳处3阴凉的；凉爽的4[动] 提供阴凉；遮蔽ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁นอนเล่นnon lênนอนเล่นnon lên闲躺；平躺休息สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3放松；从容不迫4容易；轻松เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这棵树下很阴凉；躺在这里休息很舒服。
4动词B1
[动] 提供阴凉；遮蔽
提供阴凉或遮蔽，尤指遮挡阳光。（依善/老挝方言；相当于标准泰语的 ร่มร่มrôm1伞；阳伞2阴凉的；受庇护的3阴凉处；庇护所）。
例句
ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物บักม่วงbàk mûuangบักม่วงbàk mûuang芒果（伊善/老挝方言）ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ฮ่มhômฮ่มhôm1雨伞2阴凉处；遮阳处3阴凉的；凉爽的4[动] 提供阴凉；遮蔽ดีคักdee kákดีคักdee kák1非常好；极好（依善方言）2太棒了！；太好了！（依善方言）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1闲坐；休息2闲逛；消遣ใต้dtâiใต้dtâi1在……下面；在底下2南部地区；南方3南方的（常作前缀 ใต้-）4在下面；在底下（副词）5在……之下；受制于ฮ่มhômฮ่มhôm1雨伞2阴凉处；遮阳处3阴凉的；凉爽的4[动] 提供阴凉；遮蔽มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的เถาะtɔ̀เถาะtɔ̀兔（生肖）；兔年
那棵大芒果树遮阴效果很好。我们去树荫下坐着休息吧。