ปลัก(bplàk)
释义
1名词B2
泥坑；泥潭
积水的泥坑或泥潭，常被水牛等动物用来浸泡打滚。
例句
ควายkwaaiควายkwaai1水牛2傻子；白痴（侮辱语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的แช่châeแช่châe1浸泡2腌制3冰镇；冷藏4湿透；浸透ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ปลักbplàkปลักbplàk1泥坑；泥潭2(比喻) 困境；停滞不前的状态ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1非常热；滚烫的2趁热；新鲜出炉
天气炎热时，水牛喜欢躺在泥坑里浸泡。
2名词B2
(比喻) 困境；停滞不前的状态
比喻陷入或受困于负面处境的状态，如短语“จมปลักจมปลักjom bplàk深陷其中；停滞不前”意为深陷困境、停滞不前。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她จมปลักjom bplàkจมปลักjom bplàk深陷其中；停滞不前อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâo悲伤มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1太久；时间过长2（持续时间）太长แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa是时候[做某事]了ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1继续前进；向前迈进2下一步
你沉溺于悲伤之中太久了；是时候走出来了。