หลบ
lòp
释义
1名词A2
闪避；避开
为避免被击中、被看见或引发冲突而移开或改变位置
例句
รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地หลบlòpหลบlòp1闪避；避开2躲藏；隐蔽3逃避；规避ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1路边；道旁2在路边/沿途3路边的（作修饰语）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
车开得很快；躲到路边去。
2名词A2
躲藏；隐蔽
隐藏自己不被看见；去某处以避免被发现或被抓住
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หลบอยู่lòp yòoหลบอยู่lòp yòo躲藏；隐藏หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为
他躲在房子后面，不想让任何人看见他。
3名词B1
逃避；规避
通过行动或策略逃避责任、审查或义务
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力หลบlòpหลบlòp1闪避；避开2躲藏；隐蔽3逃避；规避ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1责任；责任心2职责；职权范围ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认รายงานผลraai ngaan pŏnรายงานผลraai ngaan pŏn1结果报告；成效报告2报告结果ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1设定；制定；确定2安排；指定3规范；规定4截止日期；期限
他试图逃避责任，拒绝按时提交报告。