กะสิ(gà sì)

释义

1助词B1

[助词] (依善/老挝方言) 将会；准备要

依善/老挝语助词，表示未来或即刻发生的动作，等同于泰语的 จะจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）/กำลังจะกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)（“将会”/“准备要”）。

例句

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）กะสิgà sìกะสิgà sì[助词] (依善/老挝方言) 将会；准备要ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）
吃完饭后，我会去市场。

相关单词

单词拆解

กะgàกะgà1估计；估算；猜测2配额；定量；份额3非正式助词（口语缩略词）4大约；大概5班次；轮班6贝币；海贝（古语）第 1 部分
+
สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词第 2 部分
กะสิgà sìกะสิgà sì[助词] (依善/老挝方言) 将会；准备要