ฉุด

chùt

释义

1名词B1

猛拉；硬拽

突然用力拉或拖拽某人或某物，通常违背其意愿；用力猛拉。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ฉุดchùtฉุดchùt1猛拉；硬拽2强行掠走；劫持（古/书面）3阻碍；拖后腿（比喻）แขนkăaenแขนkăaen1手臂2扶手；（物体的）臂3（组织的）分支机构；部门4量词：袖；臂ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2跳过；省略3穿过；横跨；横向地4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道
妈妈拽住我的胳膊，防止我跑过马路。
2名词B2

强行掠走；劫持（古/书面）

违背某人的意愿将其强行带走；掠走或劫持，通常用于较古老或正式的语境中。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ละครlá-konละครlá-kon1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1女主角（演员）2女主角（角色）；女主人公3“女主角”（比喻，口语）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1罪犯；肇事者；歹徒2反派角色（小说或影视等中）ฉุดchùtฉุดchùt1猛拉；硬拽2强行掠走；劫持（古/书面）3阻碍；拖后腿（比喻）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好รถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1面包车；厢式车2客运面包车；小巴（公共交通）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
在电视剧中，女主角被歹徒强行带上了一辆面包车。
3名词B2

阻碍；拖后腿（比喻）

减缓或阻止进度及发展；拖后腿或阻碍某人/某事。

例句

ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1冲突；争端；争执2矛盾；不一致ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的2政治上；就政治而言เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ฉุดchùtฉุดchùt1猛拉；硬拽2强行掠走；劫持（古/书面）3阻碍；拖后腿（比喻）การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1发展；改进2发展（经济/社会/城市）3软件开发ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国家
政治冲突正在阻碍国家的发展。

相关单词

近义词

ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1阻碍；妨碍；牵制2拉回；拽住；拦住
  • 阻碍；妨碍；牵制
  • 拉回；拽住；拦住
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1拉住；阻拦2阻碍；牵制；妨碍
  • 拉住；阻拦
  • 阻碍；牵制；妨碍
ลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuua绑架/劫持

绑架/劫持

ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖动；滑动（在屏幕上）3拖延；拖长4硬拉；硬拽（口语）5拖曳；牵引
  • 拖；拉
  • 拖动；滑动（在屏幕上）
  • 拖延；拖长
  • 硬拉；硬拽（口语）
  • 拖曳；牵引
กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1猛拉；急拉2抢走；夺走3生硬的；刺耳的（声音/语调/举止）
  • 猛拉；急拉
  • 抢走；夺走
  • 生硬的；刺耳的（声音/语调/举止）