แสดงออก(sà-daeng òk)
释义
1动词B1
表达；展现（外在地）
以外在或可见的方式表达或展现情感、观点、态度或性格（如：แสดงออกความรู้สึก, แสดงออกทางศิลปะ）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ขี้อายkêe aaiขี้อายkêe aai害羞；腼腆ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）กล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òk敢于表现的；直言不讳的；自信表达的
他是个害羞的人，不太敢表现自己。
2动词B2
体现；反映
（指行动、作品或行为）显现或反映出某种品质或理念（如：ผลงานชิ้นนี้แสดงออกถึงความตั้งใจ）
例句
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1善良；慷慨2善意；体贴ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1帮助；协助2援助；帮助；支持3救援；救济คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1表达；展现（外在地）2体现；反映ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在；存有2特质；本质；本性3……的状态/性质คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2亲爱的；宝贝（称呼语）3假正经；自以为高尚的人（讽刺用语）
他乐于助人的善良体现了他的良好品质。
相关单词
近义词
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòk表明；指示
表明；指示
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1显示；证明（某事）2阐明；图解；表明
- 显示；证明（某事）
- 阐明；图解；表明
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出
- 显示；展示
- 表演；演出
- 表达；表示
- 出示；展出
สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1表现（症状或行为）2展示；表明；显露3正式申报；声明
- 表现（症状或行为）
- 展示；表明；显露
- 正式申报；声明
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1揭露；公开；透露2坦率的；坦诚的3公开地；坦率地
- 揭露；公开；透露
- 坦率的；坦诚的
- 公开地；坦率地
单词拆解
+
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk表达；展现（外在地）