ปฐพี
bpà-tà-pii释义
1名词B2
大地；地面；土壤（正式/诗意）
指代大地、地面或土壤的正式或文学词汇。
例句
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一首诗；诗篇นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1提及；谈到；暗指2谈及；讨论；涉及某话题ความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1美丽；优雅2内在美；高尚品格ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1大自然；自然界2自然的；固有的3本性；性格；本质ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ที่ใดtîi-daiที่ใดtîi-dai1哪里（正式/书面）2无论何处；任何地方（正式）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ปฐพีbpà-tà-piiปฐพีbpà-tà-pii1大地；地面；土壤（正式/诗意）2世界；天下（正式/诗意）3地元素（传统概念）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เทียบtîiapเทียบtîiap1比较；并列看待；比作2对齐；匹配；使一致3停靠；靠泊4可媲美的；不相上下的ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
这首诗讲述了大自然的美丽，这种美在世间任何地方都无与伦比。
还有 3 个例句收起
2名词C1
世界；天下（正式/诗意）
泛指世界或整片土地的正式或诗意词汇。
例句
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一首诗；诗篇นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1提及；谈到；暗指2谈及；讨论；涉及某话题ความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1美丽；优雅2内在美；高尚品格ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1大自然；自然界2自然的；固有的3本性；性格；本质ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ที่ใดtîi-daiที่ใดtîi-dai1哪里（正式/书面）2无论何处；任何地方（正式）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ปฐพีbpà-tà-piiปฐพีbpà-tà-pii1大地；地面；土壤（正式/诗意）2世界；天下（正式/诗意）3地元素（传统概念）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เทียบtîiapเทียบtîiap1比较；并列看待；比作2对齐；匹配；使一致3停靠；靠泊4可媲美的；不相上下的ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
这首诗讲述了大自然的美丽，这种美在世间任何地方都无与伦比。
还有 3 个例句收起
3名词C2
地元素（传统概念）
泰国传统宇宙观、医学或哲学中的“地”元素（ปถวีธาตุ），代表固态属性；经典四大元素（ธาตุทั้งสี่ธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìithe four elements (earth, water, wind/air, fire)）之一。
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1理论（解释体系）2理论（推测性想法）แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai泰国传统医学从业者ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体；躯体มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人；人类ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai由…组成；包含ธาตุสี่tâat-sìiธาตุสี่tâat-sìi四大元素（地、水、火、风）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化学）2要素；基本组成部分3身体元素（传统医学/佛教）4性情；体质5词根（语法）ปฐพีbpà-tà-piiปฐพีbpà-tà-pii1大地；地面；土壤（正式/诗意）2世界；天下（正式/诗意）3地元素（传统概念）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定义/识别）2即；那就是说ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2份额；配额3部门；单位4至于；关于5分数中的“分之”ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng1固体物；硬物2固体（物质状态）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâang结构；框架หลักlàkหลักlàk1主要的；首要的2原则；基础；根本3柱子；立柱；桩4量词：柱、桩、数位ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体；躯体
根据传统泰医理论，人体由四种元素组成，其中 Pathaphi 元素代表身体的固体部分和主要结构。
还有 3 个例句收起
การgaanเจริญกรรมฐานjà-rəən-gam-má-tǎanโดยdooiพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa-râangกายgaaiให้เห็นhâi-hěnเป็นเพียงbpen-piiangการประชุมgaan-bprà-chumของkɔ̌ɔngธาตุtâatดินdinน้ำnáamลมlomไฟfaiหรือrʉ̌ʉปฐพีbpà-tà-piiอาโปaa-bpooวาโยwaa-yooเตโชdtee-chooจะjàช่วยให้chûuai-hâiคลายklaaiความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในตัวnai-dtuuaตนdtonได้dâai
通过将身体视为地、水、风、火——或 Pathaphi, Apo, Vayo, Techo——这些元素的集合来进行禅修，有助于减轻对自我的执着。
ในnaiตำราพิชัยสงครามdtam-raa-pí-chai-sǒng-kraamโบราณboo-raanการตั้งgaan-dtângค่ายkâaiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaชัยภูมิchai-yá-puumที่tîiมีmiiความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngธาตุtâatปฐพีbpà-tà-piiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́ได้เปรียบdâai-bprìiapข้าศึกkâa-sʉ̀k
在古代兵法中，安营扎寨需要考虑地元素充足的地点，以确保稳固并获得对敌优势。
เมื่อmʉ̂ʉaธาตุtâatปฐพีbpà-tà-piiกำเริบgam-rə̂əpหรือrʉ̌ʉพิการpí-gaanไปbpaiจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiอวัยวะà-wai-yá-wá20ประการbprà-gaanในnaiร่างกายrâang-gaaiเช่นchênผมpǒmขนkǒnเล็บlépฟันfanหนังnǎngเกิดgə̀ətความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèp
当地元素紊乱或受损时，会导致身体的 20 种固体成分（如头发、体毛、指甲、牙齿和皮肤）出现异常，这是疾病的征兆。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ปฐพี读作ปะ-ถะ-พี？
bpà-tà-pii
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
bpà
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |