มาแรง
maa raeng
释义
1名词B1
流行；热度飙升
迅速获得大量关注或迅速走红；被视为强有力的竞争者或大热门
例句
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手；歌唱家คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人มาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1流行；热度飙升2来势汹汹；加剧（指力量或发展）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国家
这位歌手现在非常火；他的歌曲红遍全国。
2名词B2
来势汹汹；加剧（指力量或发展）
以显著的力量或势头到来或积聚，尤指物理力量（如风、潮汐）、市场走势或快速增长——不带有受欢迎的含义
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流；电流2气流3趋势；潮流；舆论4信号；传输；数据流การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1投资；投资行为2投资额；投入资本ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หุ้นhûnหุ้นhûn1股份；股票2股权；所有权份额3合伙；共同投资；合股4量词：股（股票）เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1技术2科技；科技系统มาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1流行；热度飙升2来势汹汹；加剧（指力量或发展）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投资者 / 投资人ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分
最近，投资科技股的趋势势头强劲，导致许多投资者将资金转向那里。
相关单词
单词拆解
+
มาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng流行；热度飙升