ชาน

chaan

释义

1名词B1

门廊；游廊

连接在房屋外部的带顶棚或露天的平台，用于就坐、放松或作为入口区域。

例句

ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan坐下闲聊ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ชานchaanชานchaan1门廊；游廊2站台（火车）3边缘；外围หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方
晚上，我们一家人坐在前廊聊天。
还有 3 个例句
บ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngนั้นnánมีmiiชานchaanกว้างgwâangไว้wáiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkและlɛ́นั่งnângกินginลมlom
那座木屋有一个宽敞的走廊，用于接待客人和乘凉。
ยายyaaiมักmákวางwaangกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiไว้wáiตามdtaamชานchaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแดดdɛ̀ɛtเช้าcháoเลี้ยงlíiangต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔn
外婆经常把花盆放在走廊上，让早晨的阳光滋养幼苗。
ชานchaanเรือนrʉʉanเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpประตูbprà-dtuuหลักlàkทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกึ่งgʉ̀ngนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนี้níiใช้cháiเป็นbpenที่tîiนั่งพักnâng-pákและlɛ́รองรับrɔɔng-rápกิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
房屋平台与正门相连，使这个半室外区域方便休息和举办邻里活动。
2名词B1

站台（火车）

铁轨旁供乘客上下火车的凸起区域。

例句

ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乘客；旅客ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔ站着等；站立等候ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ชานชาลาchaan-chaa-laaชานชาลาchaan-chaa-laa站台（火车/轻轨/地铁/公交/船只）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1火车2铁路；铁路服务เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6稻米；米饭（古语、方言）7进入；达到某一时期或阶段
乘客在火车到达前在站台上等候。
还有 3 个例句
ประกาศbprà-gàatขอให้kɔ̌ɔ-hâiระวังrá-wangช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรถไฟrót-faiกับgàpชานชาลาchaan-chaa-laa
广播要求乘客注意火车与站台之间的间隙。
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiชานชาลาchaan-chaa-laaหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamตอนdtɔɔnห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
我们下午 5 点在三号站台见面。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngจากjàakขอบkɔ̀ɔpชานชาลาchaan-chaa-laaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
工作人员要求乘客退后，远离站台边缘，以确保安全。
3名词B2

边缘；外围

事物的外部边缘、边界或外围（例如托盘的边缘、城市的郊区）。

例句

บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1老房子；旧屋2故居；旧居ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ชานchaanชานchaan1门廊；游廊2站台（火车）3边缘；外围ถาดtàatถาดtàat1托盘2量词：盘（用于托盘）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记กว้างgwâangกว้างgwâang1宽的；宽阔的2宽敞的3广泛的ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）หล่นlònหล่นlòn1掉落；滑落；脱落2遗漏；漏掉ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk1在外面；在户外；在外部2外部；外侧3外面的；外部的ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地
这间老房子里有一个边缘很宽的托盘，使食物不容易掉出来。
还有 3 个例句
เรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnเลียบlîiapชานchaanเกาะgɔ̀ที่tîiมีmiiก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnเรียงรายriiang-raai
船沿着岛屿边缘航行，那里排列着岩石。
เมืองmʉʉangกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiตัวdtuuaไปถึงbpai-tʉ̌ngชานเมืองchaan-mʉʉangด้านdâanตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngยังyangมีmiiที่ดินtîi-dinว่างเปล่าwâang-bplàaoกว้างใหญ่gwâang-yài
城市正在向东部郊区扩张，那里仍有大片空地。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจัดjàtแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamไว้wáiตรงdtrongชานchaanถาดtàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบyìpง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเอียงiiang
摊贩将杯子摆放在托盘边缘以便拿取，但必须小心不要让托盘倾斜。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

chaan

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2站台（火车）