นอบน้อม
nôp nóm
释义
1名词B1
恭敬的；谦逊的；顺从的
在态度、言语或举止上表现出谦虚和恭敬。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu老师（尊称）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1态度；立场2仪态；举止3姿势；姿态 (身体/比喻)ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1恭敬的；谦逊的；顺从的2表现恭敬；致敬และláeและláe和；与（并列连词）ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1谦逊的；谦虚的（态度或言辞）2[动] 谦虚；放低姿态
她以谦虚恭敬的态度与老师交谈。
2名词B1
表现恭敬；致敬
对某人或某物表现出谦虚和尊重，通常伴有礼貌的语言或表示敬意的姿势。
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿势；举止；姿态2姿态；神态；样子（暗示结果）3看起来像；似乎นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1恭敬的；谦逊的；顺从的2表现恭敬；致敬และláeและláe和；与（并列连词）ไหว้wâiไหว้wâi1[动] 行合十礼；行拜礼2合十礼（手势）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的
学生以谦卑的态度与老师交谈，并礼貌地行了合十礼。
相关单词
单词拆解
+
นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm恭敬的；谦逊的；顺从的