Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
giọng (địa phương); khẩu âm
nhạc luk thung (nhạc đồng quê Thái Lan)
tách ra; phân loại
chữa lành; cứu chữa; xoa dịu
bị đơn; bị cáo
có ý kiến
nghe hay; có giọng hay
vừa vặn; hoàn hảo
chuyên dụng
trở nên tồi tệ hơn; xấu đi
vào lúc đó; khi ấy; hồi đó
bằng nhau; như nhau
đặc quyền; quyền lợi đặc biệt
Story trên mạng xã hội
tự động
bức ảnh; ảnh chụp
chuyện nhỏ; không sao
dừng lại; thôi; bỏ (phương ngữ Isan/Lào)
vào lúc đó; khi đó
sầu riêng
cưỡng hiếp; hiếp dâm
hạn ngạch; chỉ tiêu
xảy ra tai nạn; bị tai nạn
giao tiếp bằng mắt; nhìn vào mắt nhau
mang [cái gì] đến và đưa cho [ai đó]
Thor
dầu nhớt; dầu động cơ
mày; ngươi (thân mật)
ngân hàng (tổ chức tài chính) [thân mật]
mở mắt
khen ngợi; tôn vinh; biểu dương
cắt ra; cắt bỏ
cùng với; song song; đi đôi
hót lên; gom lại
quả chôm chôm
ngất xỉu; bất tỉnh thoáng qua
bác sĩ tâm thần
dịu dàng; hiền lành (thái độ)
tương đương; ngang giá/ngang cấp
bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)
thực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)
chum nước; vại đất lớn
chiều dài (không gian)
dư thừa; tràn lan
ngoặt; tránh sang bên; đi chệch; né tránh
liên tục; hoài; suốt
bên cạnh; sát cánh nhau (trạng từ)
bền; bền bỉ
vốn; nguồn vốn
chúc ngủ ngon (trang trọng/lịch sự)
nhảy; phóng
Thứ Bảy và Chủ Nhật
in ấn (khẩu ngữ)
chỗ trống; không gian trống
tỏa hơi nước; bốc hơi
bảo hiểm
Nakhon Pathom (tỉnh)
cũng như; và cả
vào cửa hàng; đi vào tiệm
nghỉ phép; xin nghỉ làm
Thủ tướng; người đứng đầu chính phủ
tiến lên; tiến bộ
hằng năm; thường niên
ăn ở; sinh sống
cảnh báo; ngăn cản; răn đe
xanh dương; xanh dương đậm
chất lượng tốt; chất lượng cao
đẹp trai (thân mật/nhấn mạnh hoặc số nhiều)
khôi phục; phục hồi
dân thành thị; cư dân thành phố (văn chương)
tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)
tốt lành; cát tường
đệ trình vấn đề; chuyển vụ việc
gợi nên; khiến cho; làm cho (ai đó) làm gì/cảm thấy gì
[động từ] chạm; nhấn (màn hình)
ký hợp đồng
Phím (bàn phím); nút bấm
ừ; ừm (thừa nhận thân mật)
thích (trên mạng xã hội)
trở lại thành; quay về tình trạng cũ
hì hì; cười khúc khích
khâu; may
sự bắt đầu; điểm khởi đầu
tử tế; chu đáo; hào phóng
bang hội (nhóm chơi game)
xoay; quay; vung
lâu đài; cung điện
bứt rứt; băn khoăn; vướng mắc trong lòng
không lắm; không hẳn
cẩn thận; tỉ mỉ
tham nhũng; gian lận; thiếu trung thực
tiếng Trung Quốc
bài học; bài học rút ra; đúc kết; bài học đạo đức
biên giới; vùng ranh giới
phần dưới, thân dưới
còn sống; sống sót
điều trị; làm thuyên giảm; xử lý
Lamphun (tỉnh)
ok; được rồi
lo âu; lung lay; dao động (cảm xúc/quyết tâm)