เอ็ง (eng) — mày; ngươi (thân mật)

Ý nghĩa

1Đại từB1

mày; ngươi (thân mật)

Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai mang nghĩa 'mày', 'ngươi', được dùng trong các mối quan hệ thân thiết hoặc trong cách nói truyền thống/cổ; có thể nghe thô lỗ, thân mật hoặc mang tính phương ngữ tùy theo ngữ cảnh; thường kết hợp với 'ข้า' mang nghĩa 'tôi/tao' trong văn phong cổ hoặc khẩu ngữ.

Ví dụ

เฮ้ยhə́əi เอ็งeng จะไปไหนjà-bpai-nǎi น่ะnâ

Này, mày đi đâu đấy?

Thêm 3 ví dụ

ย่าyâa บอกbɔ̀ɔk เอ็งeng แล้วlɛ́ɛo ใช่ไหมchâi-mǎi ว่าwâa อย่าyàa กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k

Bà đã bảo cháu rồi mà, đúng không? Đừng về nhà muộn nhé.

เอ็งeng จำjam ได้ไหมdâi măi ว่าwâa ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ข้าkâa กับgàp เอ็งeng ชอบchôp ไปbpai เล่นlên ที่têe ทุ่งนาtûng naa หลังบ้านlăng bâan

Mày có nhớ hồi nhỏ, tao với mày thường thích ra chơi ở cánh đồng lúa sau nhà không?

ในnai บทละครbòt-lá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ตัวเอกdtuua-èek พูดpûut กับgàp เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ว่าwâa ข้าkâa จะไม่มีjà-mâi-mii วันwan ทิ้งtíng เอ็งeng ไปไหนbpai-nǎi

Trong vở kịch này, nhân vật chính nói với người bạn thân của mình rằng: "Tao sẽ không bao giờ bỏ rơi mày."

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

eng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

มึงmʉng

mày (rất suồng sã; thô lỗ/bất lịch sự)

Chữ Thái

Từ blog

เอ็ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa