ควง(kuuang)

Ý nghĩa

1Động từB1

xoay; quay; vung

Xoay hoặc vung vật gì đó xung quanh thật nhanh, thường bằng tay (ví dụ: múa gậy, quay dụng cụ).

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhควงkuuangควงkuuang1xoay; quay; vung2đi chơi cùng; hẹn hò; cặp kèแท่งไฟtàeng faiแท่งไฟtàeng faigậy phát sáng; que phát sángในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Học sinh xoay gậy phát sáng trong buổi biểu diễn của trường.
2Động từB1

đi chơi cùng; hẹn hò; cặp kè

Đi cùng ai đó trong các hoạt động xã hội với tư cách là người yêu hoặc được nhìn thấy xuất hiện cùng nhau, thường ngụ ý là đang hẹn hò.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiควงkuuangควงkuuang1xoay; quay; vung2đi chơi cùng; hẹn hò; cặp kèแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phim
Hôm qua anh ấy đã đi xem phim cùng bạn gái.

Từ liên quan