ควง

kuuang

Ý nghĩa

1Động từB1

xoay; quay; vung

Xoay hoặc vung vật gì đó xung quanh thật nhanh, thường bằng tay (ví dụ: múa gậy, quay dụng cụ).

Ví dụ

นักเรียนnák-riian ควงkuuang แท่งไฟtɛ̂ng-fai ในnai การแสดงgaan-sà-dɛɛng ของkɔ̌ɔng โรงเรียนroong-riian

Học sinh xoay gậy phát sáng trong buổi biểu diễn của trường.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ควงkuuang ไขควงkǎi-kuuang เร็วreo มากmâak ตอนdtɔɔn ประกอบbprà-gɔ̀ɔp ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng

Anh ấy xoay tuốc nơ vít rất nhanh khi đang lắp ráp kệ.

เธอtəə ควงkuuang กระบองgrà-bɔɔng อย่างyàang คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo ก่อนgɔ̀ɔn ลงlong ท่าtâa หมุนตัวmǔn-dtuua

Cô ấy xoay gậy một cách điêu luyện trước khi thực hiện một cú xoay người.

นักดับเพลิงnák-dàp-pləəng ควงkuuang สายส่งsǎai-sòng น้ำnáam เพื่อpʉ̂ʉa จัดjàt ทิศทางtít-taang ให้hâi พุ่งตรงpûng-dtrong จุดไฟjùt-fai

Người lính cứu hỏa xoay vòi rồng để hướng dòng nước vào ngọn lửa.

2Động từB1

đi chơi cùng; hẹn hò; cặp kè

Đi cùng ai đó trong các hoạt động xã hội với tư cách là người yêu hoặc được nhìn thấy xuất hiện cùng nhau, thường ngụ ý là đang hẹn hò.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ควงkuuang แฟนfɛɛn ไปbpai ดูหนังduu-nǎng

Hôm qua anh ấy đã đi xem phim cùng bạn gái.

Thêm 3 ví dụ

ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán ควงkuuang หวานใจwǎan-jai มาmaa ร่วมrûuam งานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa

Ngôi sao đó đã xuất hiện cùng người yêu tại buổi ra mắt sản phẩm.

เห็นhěn เขาkǎo ควงkuuang คนใหม่kon-mài เดินเล่นdəən-lên ที่tîi ห้างhâang เลยləəi เดาdao ว่าwâa น่าจะnâa-jà เริ่มrə̂əm คบกันkóp-gan แล้วlɛ́ɛo

Tôi thấy anh ấy đi chơi với một người mới ở trung tâm thương mại, nên tôi đoán họ đã bắt đầu hẹn hò.

หลังจากlǎng-jàak เปิดตัวbpə̀ət-dtuua คบกันkóp-gan ทั้งคู่táng-kûu ก็gɔ̂ควงkuuang กันgan ออกɔ̀ɔk งานสังคมngaan-sǎng-kom ถี่ขึ้นtìi-kʉ̂n และlɛ́ไม่mâi ปิดบังbpìt-bang ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan

Sau khi công khai, cả hai bắt đầu xuất hiện cùng nhau tại các sự kiện xã hội thường xuyên hơn và không còn che giấu mối quan hệ của mình nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kuuang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ควง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang