เข้าร้าน(kâo ráan)
Ý nghĩa
1Động từA2
vào cửa hàng; đi vào tiệm
đi vào cửa hàng hoặc tiệm (thường với tư cách là khách hàng)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หิวhĭuหิวhĭu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ăn
Tôi đói nên tôi sẽ vào một nhà hàng.
2Động từA2
đến tiệm làm việc; mở cửa hàng
đến hoặc có mặt tại nơi kinh doanh của mình để làm việc hoặc mở cửa hàng
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráan1vào cửa hàng; đi vào tiệm2đến tiệm làm việc; mở cửa hàngทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờ8โมงmohngโมงmohng1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sáng
Mẹ tôi đi mở cửa hàng mỗi ngày vào lúc 8 giờ sáng.
Phân tích từ
+
เข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráanvào cửa hàng; đi vào tiệm