ออโต้

ɔɔ-dtôo

Ý nghĩa

1Tính từB1

tự động

tự động; tự vận hành mà không cần điều khiển thủ công (ví dụ: โหมดออโต้โหมดออโต้mòot-ɔɔ-dtôochế độ tự động; chế độ auto, เกียร์ออโต้เกียร์ออโต้giia-ɔɔ-dtôoautomatic transmission; automatic gear)

Ví dụ

กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โหมดออโต้mòot-ɔɔ-dtôoโหมดออโต้mòot-ɔɔ-dtôochế độ tự động; chế độ autoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupchụp ảnh; chụp hìnhง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơnเยอะyə́เยอะyə́1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiềuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Máy ảnh của tôi có chế độ tự động, giúp việc chụp ảnh dễ dàng hơn nhiều.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaอีเมลii-meenให้hâiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpแบบbɛ̀ɛpออโต้ɔɔ-dtôoเวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn
Tôi đã thiết lập email của mình ở chế độ tự động trả lời khi tôi đi nghỉ.
ประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang-kâoร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpออโต้ɔɔ-dtôoมันmanจะjàเปิดbpə̀ətเองeengเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâi
Hầu hết các cửa ra vào của cửa hàng tiện lợi đều là tự động; chúng tự mở khi có người đi đến gần.
ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangในnaiอาคารอัจฉริยะaa-kaan-àt-chà-rí-yáนี้níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpออโต้ɔɔ-dtôoทั้งหมดtáng-mòtมันmanจะjàปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangตามdtaamแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
Hệ thống kiểm soát chiếu sáng trong tòa nhà thông minh này hoàn toàn tự động; nó điều chỉnh độ sáng theo ánh sáng tự nhiên để tiết kiệm năng lượng.
2Danh từB1

hộp số tự động

hộp số tự động (trong các phương tiện giao thông); trái ngược với hộp số sàn

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเกียร์giiaเกียร์giiabánh răng; số (xe cộ/máy móc)ออโต้ɔɔ-dtôoออโต้ɔɔ-dtôo1tự động2hộp số tự độngขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Xe của tôi có hộp số tự động, nó rất dễ lái.
Thêm 3 ví dụ
การขับรถgaan kàp rótเกียร์giiaออโต้o-dtôhในnaiกรุงเทพฯgrung-têpสบายsà-baaiกว่าgwàaเกียร์giiaกระปุกgrà-bpùkเยอะyéhเพราะpráwรถติดrót dtìtบ่อยbòi
Lái xe số tự động ở Bangkok thoải mái hơn nhiều so với xe số sàn vì tình trạng tắc đường thường xuyên xảy ra.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaฉันchǎnจะjàสอบsɔ̀ɔpใบขับขี่bai-kàp-kìiด้วยdûuaiรถrótเกียร์giiaธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnก็gɔ̂ขับkàpแต่dtɛ̀ɛรถrótเกียร์giiaออโต้ɔɔ-dtôoเป็นหลักbpen-làk
Mặc dù tôi đã thi bằng lái xe bằng xe số sàn, nhưng hiện tại tôi chủ yếu lái xe số tự động.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiของkɔ̌ɔngเกียร์giiaออโต้ɔɔ-dtôoพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiมากmâakทำให้tam-hâiเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaได้dâaiนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanกว่าgwàaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
Ngày nay, công nghệ hộp số tự động đã tiến bộ vượt bậc, cho phép chuyển số mượt mà hơn và tiết kiệm nhiên liệu tốt hơn so với trước đây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ออɔɔออɔɔtụm lại; chen chúctụm lại; chen chúcPhần 1
+
โต้dtôoโต้dtôo1phản bác; vặn lại; đáp trả2cãi lại; cãi bướng3đối đáp; đáp lại; đánh trảphản bác; vặn lại; đáp trảPhần 2
ออโต้ɔɔ-dtôoออโต้ɔɔ-dtôotự độngtự độngTừ

Từ liên quan

1tự động

2hộp số tự động