แคลน (klɛɛn) — bang hội (nhóm chơi game)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bang hội (nhóm chơi game)

một đội hoặc một nhóm người chơi, đặc biệt là trong các trò chơi trực tuyến; bắt nguồn từ "clan" trong tiếng Anh

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi เราrao เข้าไปkâo-bpai ซ้อมsɔ́ɔm กับgàp แคลนklɛɛn ก่อนgɔ̀ɔn แข่งkɛ̀ng ทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meen

Tối nay chúng tôi sẽ đi tập luyện với bang hội trước giải đấu.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ชวนchuuan ฉันchǎn เข้าkâo ร่วมแคลนrûuam-klɛɛn ใหม่mài ในnai เกมgeem ยิงying เพราะprɔ́เขาkǎo ต้องการdtɔ̂ng-gaan สายซัพพอร์ตsǎai-sáp-pɔ̂ɔt

Bạn tôi đã mời tôi tham gia một bang hội mới trong trò chơi bắn súng vì họ cần một vị trí hỗ trợ.

แคลนklɛɛn ของเราkɔ̌ɔng-rao มีmii กฎgòt ชัดเจนchát-jeen เรื่องrʉ̂ʉang เวลาwee-laa ออนไลน์ɔɔn-laai และlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ในnai ดิสคอร์ดdìt-kɔ́ɔt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การบุกgaan-bùk เป็นbpen ทีมtiim มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap

Bang hội của chúng tôi có các quy định rõ ràng về thời gian trực tuyến và liên lạc trên Discord để giúp các cuộc đột kích của đội hiệu quả hơn.

หลังจากlăng jàak รับráp สมาชิกใหม่sà-maa-chík mài แคลนklaen ก็gâw จัดjàt สคsŏr kor ริมrim กับgàp แคลนklaen ชั้นนำchán nam เพื่อpêuua วัดwát ศักยภาพsàk-gà-yá-pâap และláe ปรับbpràp แผนกลยุทธ์pĕan gon-lá-yút

Sau khi tuyển thành viên mới, bang hội đã sắp xếp các trận đấu tập với các bang hội hàng đầu để đánh giá tiềm năng và điều chỉnh chiến thuật.

2Động từC1

thiếu thốn; khan hiếm (văn chương/từ cổ)

thiếu thốn hoặc khan hiếm; được dùng trong văn chương hoặc từ cổ

Ví dụ

หมู่บ้านmùu-bâan แถบtɛ̀ɛp นั้นnán แคลนklɛɛn แหล่งlɛ̀ng น้ำสะอาดnáam-sà-àat ทำให้tam-hâi ชาวบ้านchaao-bâan ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ น้ำnáam ใช้chái

Các ngôi làng ở khu vực đó thiếu nguồn nước sạch, khiến người dân phải mua nước.

Thêm 3 ví dụ

เมืองใหญ่mʉʉang-yài แม้mɛ́ɛ จะjà เจริญjà-rəən แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂แคลนklɛɛn พื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiao สำหรับsǎm-ràp พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn ของkɔ̌ɔng คนทั่วไปkon-tûua-bpai

Mặc dù các thành phố lớn phát triển, nhưng chúng lại thiếu không gian xanh để người dân bình thường thư giãn.

สังคมsǎng-kom ที่tîi แคลนklɛɛn โอกาสoo-gàat ทางtaang การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa มักmák ติดกับดักdtìt-gàp-dàk ความยากจนkwaam-yâak-jon และlɛ́ไม่อาจmâi-àat ขยับkà-yàp ชั้นchán ทางสังคมtaang-sǎng-kom ได้dâai ง่ายngâai

Một xã hội thiếu cơ hội giáo dục thường bị mắc kẹt trong nghèo đói và không thể dễ dàng thăng tiến trong xã hội.

ในnai ยามวิกฤตyaam-wí-grìt ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ที่tîi แคลนklɛɛn ยิ่งyîng เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěn ช่องโหว่chɔ̂ng-wòo เชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang ของkɔ̌ɔng รัฐrát และlɛ́ตลาดdtà-làat

Trong thời kỳ khủng hoảng, các nguồn lực khan hiếm càng bộc lộ rõ những điểm yếu về cấu trúc của nhà nước và thị trường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

klɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แคkɛɛcây so đũa (Sesbania grandiflora); hoa/quả so đũa ăn đượcPhần 1

+

ลนlonhơ lửa; làm cháy xémPhần 2

แคลนklɛɛnbang hội (nhóm chơi game)Từ

Từ liên quan

1bang hội (nhóm chơi game)

Gần nghĩa

กิลด์gin

bang hội (nhóm chơi game)

Typically names a persistent player organization in an online role-playing game.

2thiếu thốn; khan hiếm (văn chương/từ cổ)

Gần nghĩa

พร่องprɔ̂ɔng

cạn dần; vơi đi

Typically suggests an amount becoming depleted or falling below its full level.

ขาดkàat

thiếu; không có

The ordinary, neutral word for lacking something, unlike literary or archaic แคลน.

Từ trái nghĩa

อุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun

dồi dào; màu mỡ; phong phú

Chữ Thái

Từ blog

แคลน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bang hội (nhóm chơi game)

Gần nghĩa

2thiếu thốn; khan hiếm (văn chương/từ cổ)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa