แคลน(klaen)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bang hội (nhóm chơi game)
một đội hoặc một nhóm người chơi, đặc biệt là trong các trò chơi trực tuyến; bắt nguồn từ "clan" trong tiếng Anh
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hungกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แคลนklaenแคลนklaen1bang hội (nhóm chơi game)2thiếu thốn; khan hiếm (văn chương/từ cổ)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcแข่งkàengแข่งkàeng1cạnh tranh, thi đấu2đuaทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménทัวร์นาเมนต์tua-naa-méngiải đấu; vòng đấu
Tối nay chúng tôi sẽ đi tập luyện với bang hội trước giải đấu.
2Động từC1
thiếu thốn; khan hiếm (văn chương/từ cổ)
thiếu thốn hoặc khan hiếm; được dùng trong văn chương hoặc từ cổ
Ví dụ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịแถบtàepแถบtàep1dải; băng; thanh2vùng; miền; khu vực3hầu như; gần như; khoảng4rìa; lề; mépนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)แคลนklaenแคลนklaen1bang hội (nhóm chơi game)2thiếu thốn; khan hiếm (văn chương/từ cổ)แหล่งlàengแหล่งlàeng1nguồn; nguồn gốc2khu vực/địa điểm nổi bật về điều gì đó3nguồn tin (người cung cấp thông tin)น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatnước sạchทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]
Các ngôi làng ở khu vực đó thiếu nguồn nước sạch, khiến người dân phải mua nước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kátkhan hiếm; thiếu thốn
khan hiếm; thiếu thốn
กิลด์gìnกิลด์gìn1phường hội (hiệp hội thương mại)2bang hội (nhóm chơi game)
- phường hội (hiệp hội thương mại)
- bang hội (nhóm chơi game)
ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sót
- thiếu; không có
- thiếu hụt; hết; cạn kiệt
- rách; đứt
- thiếu; không đủ
- vắng mặt; bỏ lỡ
- bị đứt; bị ngắt
- thiếu; bỏ sót
ขัดสนkàt sŏnขัดสนkàt sŏnnghèo khó; túng thiếu
nghèo khó; túng thiếu
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tác
- đội; nhóm
- đội ngũ; nhóm công tác
Phân tích từ
แคkaeแคkae1cây so đũa (Sesbania grandiflora); hoa/quả so đũa ăn được2chỉ; chỉ là (biến thể của แค่)Phần 1
+
แคลนklaenแคลนklaenbang hội (nhóm chơi game)