ปราม
bpraamÝ nghĩa
1Động từB2
cảnh báo; ngăn cản; răn đe
Cảnh cáo, khiển trách hoặc răn đe bằng uy quyền để ngăn ai đó làm một điều không mong muốn.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởปรามbpraamปรามbpraamcảnh báo; ngăn cản; răn đeไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phố
Người mẹ đã cảnh báo con mình không được chơi đùa gần đường lộ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cấp trên đã khiển trách người cấp dưới thường xuyên đi làm muộn.
ตำรวจdtam-rùuatพยายามpá-yaa-yaamปรามbpraamกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnไม่ให้mâi-hâiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâat
Cảnh sát đã cố gắng ngăn chặn nhóm thanh thiếu niên gây gổ đánh nhau.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaปรามbpraamการกักตุนgaan-gàk-dtunสินค้าsǐn-káaในช่วงnai-chûuangขาดแคลนkàat-klɛɛn
Chính phủ đã ban hành một chính sách nhằm hạn chế việc tích trữ hàng hóa trong thời kỳ khan hiếm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpraam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |