ลางาน(laa ngaan)
Ý nghĩa
1Động từA2
nghỉ phép; xin nghỉ làm
vắng mặt tại nơi làm việc khi được cho phép nghỉ (ví dụ: nghỉ ốm, nghỉ việc riêng, nghỉ phép năm); thường được dùng khi yêu cầu xin nghỉ phép (không mang ý nghĩa nghỉ việc hay từ chức)
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏeฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ลางานlaa ngaanลางานlaa ngaannghỉ phép; xin nghỉ làm
Hôm nay tôi thấy không khỏe, nên tôi đã xin nghỉ làm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลาพักงานlaa pák ngaanลาพักงานlaa pák ngaanxin nghỉ phép; xin nghỉ làm
xin nghỉ phép; xin nghỉ làm
หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1nghỉ làm; nghỉ một ngày2đình công
- nghỉ làm; nghỉ một ngày
- đình công
ออฟòpออฟòp1tắt; đã tắt2xin nghỉ làm; nghỉ phép (tiếng lóng/từ mượn)3ngày nghỉ; thời gian nghỉ (tiếng lóng/từ mượn)
- tắt; đã tắt
- xin nghỉ làm; nghỉ phép (tiếng lóng/từ mượn)
- ngày nghỉ; thời gian nghỉ (tiếng lóng/từ mượn)
Phân tích từ
+
ลางานlaa ngaanลางานlaa ngaannghỉ phép; xin nghỉ làm