ตลอดจน(dtà-lòt jon)

Ý nghĩa

1Liên từB1

cũng như; và cả

từ nối trang trọng được dùng để thêm các mục vào danh sách; có nghĩa là 'cũng như' hoặc 'và cả', thường đứng trước mục cuối cùng

Ví dụ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ตลอดจนdtà-lòt jonตลอดจนdtà-lòt joncũng như; và cảผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1cha mẹ; người giám hộ2người cai trị; người cầm quyềnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1tham dự sự kiện2làm việc cùng nhau; cộng tác3gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làm
Sự kiện này bao gồm học sinh, giáo viên, cũng như phụ huynh tham dự.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúcPhần 1
+
จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcPhần 2
ตลอดจนdtà-lòt jonตลอดจนdtà-lòt joncũng như; và cả