มีชีวิตอยู่(mee chee-wít yòo)

Ý nghĩa

1Động từA2

còn sống; sống sót

còn sống; tiếp tục sống (không chết)

Ví dụ

ปู่bpòoปู่bpòo1ông nội2thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)3ông (từ xưng hô tôn kính)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítvẫn còn sốngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Ông của tôi vẫn còn sống.
2Động từB2

sống mãi (nghĩa bóng); tiếp tục tồn tại

tiếp tục tồn tại hoặc được nhớ đến, ví dụ như ký ức, truyền thống hoặc sức ảnh hưởng

Ví dụ

ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1trí nhớ2ký ức; kỷ niệmเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítvẫn còn sốngอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Những kỷ niệm về bà sẽ luôn sống mãi trong trái tim tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1còn sống; sống2sống; có sự sốngPhần 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiPhần 2
มีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòocòn sống; sống sót